Betraying the Martyrs — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's Left of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's Left of You » de Betraying the Martyrs.
Paroles
For you, father, eternal !
In your absence, your silence, is raging in my ears
And your silence fills me up — fills my existence,
For how I long to have you here,
Nothing more, nothing less, existence !
And you absence tars me up, I just need to feel you,
Come back, show me, which path to turn to Please, come back
Is that you talking through the water? (I just need to feel you)
A burning message through the fire (lighting up this path I walk)
I’ll search for you (forever) call out for you (and ever)
To find you walking by my side, hand in hand
Show me the way
Send me a sign
Send me anything
I need to see you hear your voice again
I need to know that you hear me — that you’re here somewhere
Send me a sign — send me anything
Show me the way, light my path, help me get back home
Show me the way !
My spirit shatters, I hear your voice in my head
When nothing matters, you bring me faith again
I hear you talking through the water? I see a message in the fire
And I’ll search for you (forever) call out for you (and ever)
And find you walking by my side, hand in hand
As I child; I lost my way, but now I realize I needed you !
All the answers I seek, hidden inside of me, I am you, I am what’s left of you
Traduction des paroles
Pour toi, Père, éternel !
En ton absence, ton silence, fait rage dans mes oreilles
Et ton silence me remplit-remplit mon existence,
Depuis combien de temps je veux que tu sois là,
Rien de plus, rien de moins, l'existence !
Et ton absence m'énerve, j'ai juste besoin de te sentir,
Revenez, montrez-moi, quel chemin tourner pour plaire, revenez
Est que vous parlez à travers l'eau? (J'ai juste besoin de sentir que vous)
Un message brûlant à travers le feu (allumer ce chemin je marche)
Je vais chercher pour vous (pour toujours) appeler pour vous (et jamais)
Pour te trouver à mes côtés, main dans la main
Montrez-moi le chemin
Envoyez-moi un signe
Envoyez moi quelque chose
J'ai besoin de te voir entendre ta voix à nouveau
J'ai besoin de savoir que tu m'entends, que tu es là quelque part
Envoyez-moi un signe — envoyez-moi quelque chose
Montrez-moi le chemin, éclairez mon chemin, aidez-moi à rentrer à la maison
Montrez-moi le chemin !
Mon esprit se brise, j'entends ta voix dans ma tête
Quand rien n'a d'importance, vous me ramenez la foi
Je vous entends parler par le biais de l'eau? Je vois un message dans le feu
Et je vais chercher pour vous (pour toujours) appeler pour vous (et jamais)
Et vous trouver marcher à mes côtés, main dans la main
Enfant, j'ai perdu mon chemin, mais maintenant je me rends compte que j'avais besoin de toi !
Toutes les réponses que je cherche, cachées en moi, je suis toi, je suis ce qui reste de toi