Beto Quintanilla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cable de Acero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cable de Acero » de Beto Quintanilla.
Paroles
Me metí a lo mero grueso de los negocios prohibidos
Yo soy de los que andan recio y no le agüita el peligro
Pero de los nuevos pesos hay pacas en mis bolsillos
Es bonita la aventura pero es para hombres cabales
El asunto no es pa´ curas, tampoco pa´ sacristanes
La cárcel y sepultura no sabes ni cuando caes
Por eso me doy la vida gozándola mientras puedo
Reparto la mercancía que vale mucho dinero
El negocio este es la harina y no para panadero
Hay flores de gran belleza que rayan la pura bola
Al tiempo que la cosechan solitas sueltan la goma
A mi lo que me interesa se llama coca sin cola
Traigo mi troka altera y los vidrios bien oscuros
Y un juguetito a la mano que trae el cargador turbo
Con el cañón chaflaneado me saca de los apuros
Y nunca me falta el nailon ni un trago de chiquiries
Nomás para combinarlo un Wisky me hace feliz
También me fascina el talco polveándome la nariz
Tomando con mis amigos con vino y cerveza fría,
Me gusta escuchar corridos al estilo Quintanilla
Mujeres no muy seguido nomás toditos los dias
No hay una ley que me espante todo lo arregla el dinero
Si antes fui riata tirante ahora soy cable de acero
De yerba fui traficante hoy vendo nomás lo bueno.
Traduction des paroles
Je me suis lancé dans les affaires interdites.
Je suis de ceux qui marchent dur et ne peuvent pas supporter le danger
Mais des nouveaux poids, il y a des balles dans mes poches.
C'est une belle aventure mais c'est pour les bons hommes
Il ne s'agit pas de prêtres, il ne s'agit pas de sacristans.
Prison et enterrement vous ne savez même pas quand vous tombez
C'est pourquoi je donne ma vie en profitant tant que je peux
Je distribue les marchandises qui valent beaucoup d'argent
L'entreprise c'est de la farine et pas pour Baker
Il y a des fleurs d'une grande beauté qui grattent la boule pure
Comme ils le récoltent seuls ils libèrent la gomme
Ce qui m'intéresse s'appelle coca sans cola
J'apporte ma Troka altera et les lunettes très foncées
Et un petit jouet à la main qui apporte le turbo chargeur
Avec le canon chanfreiné ça me sort du pétrin
Et je ne rate jamais le nylon ou un verre de chiquries
Juste pour le combiner un whisky me rend heureux
Je suis aussi fasciné par la poudre de talc saupoudrant mon nez
Boire avec mes amis avec du vin et de la bière froide,
J'aime écouter Quintanilla style Éjaculations
Les femmes pas très souvent juste tous les jours
Il n'y a pas de loi qui me fait peur tout arrange l'argent
Si avant j'étais riata strante maintenant je suis du fil d'acier
J'ai été un trafiquant de drogue aujourd'hui.Je ne vends que les bonnes choses.