Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunshine and Celluloid (If You Got What You Came For)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunshine and Celluloid (If You Got What You Came For) » de Beth Thornley.
Paroles
I guess I have been taken by a pro.
The final floor show left me with vertigo.
But when it’s all said and done,
I guess we’re even 'cause I
always knew I couldn’t trust you either. Oh yeah.
You better learn to avoid sunshine and celluloid
'cause you never know who could be watchin' you.
Yeah, you always seem so sure you’ll never blow it
but if you got what you came for, would you know it?
Yeah, if you got what you came for, boy would you know it?
Another day and just another thought
but never nothin' I could put my finger on.
I guess I always knew a
wink and a smile, baby,
just wasn’t worth much as an alibi. Oh yeah.
Bridge:
You’re miles away from what you want,
you’re miles away, miles away.
You’re miles away from what you want,
you’re miles away, miles away.
From what we thought and what we want.
You’re miles aways from what we thought
but the smile’s the same, the smile’s the same.
Traduction des paroles
Je suppose que j'ai été pris par un pro.
Le spectacle du dernier étage m'a laissé le vertige.
Mais quand tout est dit et fait,
Je suppose qu'on est quittes parce que je
j'ai toujours su que je ne pouvais pas te faire confiance non plus. Oh ouais.
Vous feriez mieux d'apprendre à éviter le soleil et le celluloïd
parce que vous ne savez jamais qui pourrait être watchin' vous.
Ouais, tu as toujours l'air si sûr que tu ne le foieras jamais
mais si vous aviez ce que vous vouliez, le sauriez-vous?
Si tu avais ce que tu voulais, tu le saurais?
Un autre jour et juste une autre pensée
mais je n'ai jamais pu mettre le doigt sur rien.
Je suppose que j'ai toujours connu un
clin d'œil et un sourire, bébé,
ça ne valait pas grand-chose comme alibi. Oh ouais.
Pont:
Vous êtes à des kilomètres de ce que vous voulez,
vous êtes miles de distance, km.
Vous êtes à des kilomètres de ce que vous voulez,
vous êtes miles de distance, km.
De ce que nous avons pensé et ce que nous voulons.
Vous êtes à des kilomètres de ce qu'on pensait
mais le sourire est le même, le sourire est la même chose.