Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucky You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucky You » de Beth Thornley.
Paroles
I don’t want to change you,
much, just a bit.
And as luck would have it …
just a nip and tuck would make a perfect fit;
low and tight across the hip.
Love has never made me blind.
OK, it’s never made me kind.
But you didn’t even know there’s more to sweat
than the next cigarette
and now you’re mine.
You, lucky you, lucky you, lucky you, lucky
you, lucky you, lucky you, lucky you, lucky you
You’ve had a good run.
Looks like I’m just in time
to rearrange your mind and I’m inclined
to take down the open sign.
A stitch in time saves nine.
Ok, I don’t know what that means.
But you were stumbiling like a blind amputee
so I had to take your key.
All the voices agree. (to chorus)
Bridge:
Hey twilight zone your cover’s been blown.
I know where you live and I know your cologne.
I know when you sleep you like to leave the light on and I know what you think when you think you’re alone.
All that’s left to do now
Is move in a quit my job.
And keep you full of booze and seconal.
After all, when you’re sober you’re no fun at all.
Ok, I know that’s really mean.
But you didn’t even notice it was me bringing the paradise tree.
All the apples are free. (to chorus)
Traduction des paroles
Je ne veux pas de vous changer,
beaucoup, juste un peu.
Et comme par hasard aurait-il …
juste un pincement et tuck ferait un ajustement parfait;
faible et tendu en travers de la hanche.
L'amour n'a jamais m'a rendu aveugle.
OK, ça ne m'a jamais rendu gentil.
Mais tu ne savais même pas qu'il y avait plus à transpirer
que la prochaine cigarette
et maintenant, vous êtes à la mine.
Vous, vous avez de la chance, de la chance, vous, vous avez de la chance, de la chance
vous, vous avez de la chance, de la chance, vous, vous avez de la chance, la chance vous
Vous avez eu une bonne course.
On dirait que je suis juste à temps
pour réorganiser votre esprit et je suis enclin
pour prendre vers le bas de l'ouvrir signe.
Un point dans le temps sauve neuf.
Ok, je ne sais pas ce que cela signifie.
Mais tu trébuchais comme un amputé aveugle
si je devais prendre votre clé.
Toutes les voix d'accord. (Chorus)
Pont:
Hey twilight zone votre couverture a été détruite.
Je sais où tu habites et je connais ton eau de cologne.
Je sais que quand vous dormez, vous laisser la lumière allumée et je sais ce que vous pensez quand vous pensez que vous êtes seul.
Tout ce qui reste à faire maintenant
Est déplacer dans un quitter mon travail.
Et vous garder plein d'alcool et seconal.
Après tout, quand tu es sobre, tu n'es pas drôle du tout.
Ok, je sais que c'est vraiment méchant.
Mais tu n'as même pas remarqué que c'était moi qui apportais l'arbre du paradis.
Toutes les pommes sont gratuites. (Chorus)