Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Me » de Beth Thornley.
Paroles
Is it me who’s once again*
Fallen into awkward pauses?
Or has the world just gone and skipped a beat?
‘Cause I laugh before the punch line;
Out of place and at the wrong time.
Tangled up again in my own feet.
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under.
Just reel me in; now’s a good time.
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me.
And I’ve tried to play it cool
But I’m reminded how I got no moves.
Life is surely hard some days.
So you know I wonder sometimes
If I had better quit while I’m behind.
Get back to the starting gate.
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under.
Give me a sign; now’s a good time.
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me.
I’ve clocked some distance but somebody failed to mention
That with the anchor down there’s way too much resistance
And though I’m still moving, I’m circling down.
Traduction des paroles
Est-ce moi qui est une fois de plus*
Tombé dans des pauses maladroites?
Ou est-ce que le monde est parti et a sauté un battement?
Parce que je ris avant le punch line;
Hors de l'endroit et au mauvais moment.
Emmêlé à nouveau dans mes propres pieds.
Vous ne me lancez pas une ligne?
S'il te plaît sois si gentil; je vais sous.
Il suffit de me bobine; maintenant est un bon moment.
Je dois me demander si c'est juste moi?
Ou tout le monde?
Je pense que c'est moi.
Et j'ai essayé de la jouer cool
Mais je me rappelle comment je n'ai pas eu de mouvements.
La vie est sûrement difficile certains jours.
Donc tu sais je me demande parfois
Si je devais arrêter pendant que je suis derrière.
Retournez à la porte de départ.
Vous ne me lancez pas une ligne?
S'il te plaît sois si gentil; je vais sous.
Donnez-moi un signe; c'est le bon moment.
Je dois me demander si c'est juste moi?
Ou tout le monde?
Je pense que c'est moi.
J'ai pointé une certaine distance mais quelqu'un n'a pas mentionné
Qu'avec l'ancre en bas il y a beaucoup trop de résistance
Et même si je bouge encore, je tourne en rond.