Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Will Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Will Lie » de Beth Thornley.
Paroles
I opened up my mouth, I opened it up way too wide.
There such a hole that some of my soul slipped on outside.
And now there’s nowhere to hide
I see that look in your eye.
As I try to shove it back, shove it back, back inside.
I will lie to you until I believe and
I will lie until it’s all there will be.
And I’ll pretend until it fits like a second skin.
And I’ll reply each time this is how it’s always been.
And I will lie to you until I believe, I will lie until the lie is me.
Out of control my soul my soul, I let it run out from within.
There such a mess while I deconstruct, reconstruct, start again.
Defective and disfigured and now you even know my name.
As I try to keep it up, keep it up, play the game.
I cry, I cry for the part I know I will never have again.
I try, I try over and over again to stand true to the lie.
Traduction des paroles
J'ai ouvert ma bouche, je l'ai ouverte beaucoup trop large.
Il y a un tel trou qu'une partie de mon âme a glissé dehors.
Et maintenant il n'y a nulle part où se cacher
Je vois ce regard dans tes yeux.
Comme je tente de le pousser en arrière, pousser en arrière, en arrière à l'intérieur.
Je vous mentirai jusqu'à ce que je crois et
Je mentirai jusqu'à ce que tout y sera.
Et je vais faire semblant jusqu'à ce qu'il s'adapte comme une seconde peau.
Et je répondrai à chaque fois que c'est comme ça que ça a toujours été.
Et je vous mentirai jusqu'à ce que je crois, je mentirai jusqu'à ce que le mensonge soit moi.
Hors de contrôle mon âme mon âme, je l'ai laissé partir de l'intérieur.
Il y a un tel gâchis pendant que je déconstruis, reconstruis, recommence.
Défectueux et défiguré et maintenant vous connaissez mon nom.
Comme j'essaie de le garder, garder, jouer le jeu.
Je pleure, je pleure pour le rôle que je sais que je n'aurai plus jamais.
J'essaie, j'essaie encore et encore de rester fidèle au mensonge.