Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home By Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home By Now » de Beth Thornley.
Paroles
You car’s out in the driveway; your coat hangs by the door.
And you’re downstairs in your favorite chair like every night before.
We have been a long, long time together in this house
But baby if you lived here you’d be home by now.
Everything you’ve ever done, you’ve done it on your own.
And I guess I know by now how to be alone.
Sometimes I think the same roof should be enough somehow.
But baby if you lived here you’d be home by now.
Now can’t you see the light is on.
And don’t you know the door is open.
Come inside before it’s over.
'Cause out there’s just getting colder.
I don’t know which way to go; this road does weave and wind.
And almost there is never where I thought I’d live my life.
We throw away the best of days like they’ll always be around.
But baby if you lived here you’d be home by now.
Now can’t you see the light is on.
And don’t you know the door is open.
Come inside before it’s over.
'Cause out there’s just getting colder.
I don’t know what left to do; don’t know what’s left to say.
It’s hard for me to believe you wanted it this way.
I miss you like an empty sky would miss its clouds.
'Cause baby if you lived here you’d be home by now.
Baby if you lived here you’d be home by now.
Traduction des paroles
Votre voiture est dans l'allée; votre manteau est suspendu à la porte.
Et tu es en bas dans ta chaise préférée comme tous les soirs avant.
Nous avons été très, très longtemps ensemble dans cette assemblée
Mais bébé, si tu vivais ici, tu serais déjà à la maison.
Tout ce que tu as fait, tu l'as fait tout seul.
Et je suppose que je sais maintenant comment être seul.
Parfois, je pense que le même toit devrait suffire.
Mais bébé, si tu vivais ici, tu serais déjà à la maison.
Vous ne voyez pas que la lumière est allumée.
Et tu ne sais pas que la porte est ouverte.
Rentre avant que ce soit fini.
Parce qu'il fait de plus en plus froid dehors.
Je ne sais pas par où aller; cette route ne tissent et vent.
Et presque il n'y a jamais où je pensais vivre ma vie.
On jette le meilleur des jours comme s'ils étaient toujours là.
Mais bébé, si tu vivais ici, tu serais déjà à la maison.
Vous ne voyez pas que la lumière est allumée.
Et tu ne sais pas que la porte est ouverte.
Rentre avant que ce soit fini.
Parce qu'il fait de plus en plus froid dehors.
Je ne sais pas ce qui reste à faire; ne sais pas ce qui reste à dire.
C'est dur pour moi de croire que tu le voulais comme ça.
Tu me manques comme si un ciel vide manquait ses nuages.
Parce que bébé, si tu vivais ici, tu serais déjà à la maison.
Si tu vivais ici, tu serais déjà à la maison.