Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everyone Falls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everyone Falls » de Beth Thornley.
Paroles
Underneath the clothes we’re wearing*
Scars we all carry; some that don’t fade.
And they read just like a roadmap.
Time cuts a deep track through skin and vein.
But you know everyone falls sometimes; don’t they all?
You know bridges get burned sometimes as we cross.
Don’t we all fall?
I’ve been faking it for so long;
Trying to hold on, trying to get by.
It’s just so hard getting over the going under
Time after time.
Time calls your name and we’re not the same.
Time calls your name and we’re all afraid.
Time calls your name and we’re not the same.
Traduction des paroles
Sous les vêtements que nous portons*
Les cicatrices que nous portons tous; certaines qui ne se fanent pas.
Et ils lisent comme une feuille de route.
Le temps coupe une piste profonde à travers la peau et la veine.
Mais vous savez que tout le monde tombe parfois; n'est-ce pas tous?
Tu sais que les ponts sont brûlés parfois quand on traverse.
On ne tombe pas tous?
Je fais semblant depuis si longtemps;
Essayer de tenir le coup, essayer de s'en sortir.
C'est tellement dur de se remettre de la chute
De temps après le temps.
Le temps appelle votre nom et nous ne sommes pas les mêmes.
Le temps appelle votre nom et nous avons tous peur.
Le temps appelle votre nom et nous ne sommes pas les mêmes.