Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Save Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Save Me » de Beth Thornley.
Paroles
Just for a moment we’ll play it your way
Give me the clothes and we’ll see how it goes
Don’t forget it’s a luxury, this little whim
And if I can’t trick 'em, they won’t let me in This corset that takes my breath, nut I’ll play along
Without it are you afraid I’ll come undone?
Now you’ve completed your task with the warmest disregard,
And ou say, 'It's a start'; I say, 'Lily Bart.'
Don’t save me Don’t save me Don’t save me You’ve done enough
Bridge:
Now that I’m in I’d rather be out.
The stuff you heaped is rather cruel, don’t you think?
Your good intent is dispensed with such pretense, it has left me bent.
I recognize this exercise as your attempt to canonize, and
I don’t need any more of your kind deeds
Traduction des paroles
Juste un moment nous allons jouer à votre façon
Donne moi les vêtements et on verra comment ça se passe
N'oublie pas que c'est un luxe, ce petit caprice
Et si Je ne peux pas les tromper, ils ne me laisseront pas entrer dans ce corset qui prend mon souffle, nut je vais jouer le jeu
Sans ça, tu as peur que je me défasse?
Maintenant vous avez terminé votre tâche avec le plus grand mépris,
Et vous dites: "C'est un début"; je dis: "Lily Bart."
Ne me sauve pas Ne me sauve pas Ne me sauve pas tu en as assez fait
Pont:
Maintenant que je suis dedans, je préfère être dehors.
Les choses que vous avez empilées sont plutôt cruelles, ne pensez-vous pas?
Votre bonne intention est dispensée d'un tel prétexte, il m'a laissé plié.
Je reconnais cet exercice comme votre tentative de canonisation, et
Je n'ai plus besoin de vos bonnes actions