Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful Lie » de Beth Thornley.
Paroles
Tell me, was it Thursday at 2?
Tell me, was that when you knew? I did too 'cause
there’s no subtle grace in face plants and sadly
you’ve been busy dropping hints and I’ve been tripping over them.
I’d like to say I didn’t notice.
Yeah, it’s be nice if it’d gone just like I wrote it.
Maybe now I’d do it different but back then
I had to try. I ran right off the edge, I thought that I could fly.
And it has been a beautiful lie; a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in betwen the moth and the light
it’s so beautiful.
I’m leaving you this tiara.
It’s a fake; besides it’s too hard to wear them.
But the way they shine is so fine.
Do you mind if I keep a piece of it? I’d rather not get over this.
And it has been a beautiful lie; a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in between the moth and the light
it’s so beautiful.
Maybe it’s high time that I should have known.
But if you don’t mind I’ll skip the blow by blow.
And thought it’s been good as distractions go I just might think twice if you’d throw me a rope.
'Cause it has been a beautiful lie, a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in between the moth and light
it’s so beautiful.
Traduction des paroles
Dites-moi, c'était jeudi à 2 heures?
Dites-moi, est que, lorsque vous le saviez? Je l'ai fait aussi une " cause
il n'y a pas de grâce subtile dans les plantes de visage et malheureusement
vous avez été occupé à laisser tomber des indices et j'ai trébuché sur eux.
Je tiens à dire que je n'ai pas d'avis.
Ouais, ça serait bien si ça s'était passé comme je l'ai écrit.
Peut être que maintenant je le ferais différemment mais à l'époque
J'ai dû essayer. J'ai couru sur le bord, je pensais que je pouvais voler.
Et ce fut un beau mensonge; un beau mensonge.
Il m'a pris dans. Il me gardait au chaud; il me gardait au sec.
Maintenant je sais pourquoi. Parce qu'entre la mite et la lumière
c'est tellement beau.
Je vous laisse sur cette tiare.
C'est un faux; d'ailleurs c'est trop difficile de les porter.
Mais la façon dont ils brillent est si bien.
Avez-vous l'esprit si je garde un morceau de celui-ci? Je préfère ne pas en sortir.
Et ce fut un beau mensonge; un beau mensonge.
Il m'a pris dans. Il me gardait au chaud; il me gardait au sec.
Maintenant je sais pourquoi. Parce qu'entre la mite et la lumière
c'est tellement beau.
C'est peut-être grand temps que je devrais l'avoir connu.
Mais si ça ne vous dérange pas, je vais sauter le coup par coup.
Et je pensais que c'était bon comme distractions aller, je pourrais réfléchir à deux fois si vous me jeter une corde.
Parce que c'était un beau mensonge, un beau mensonge.
Il m'a pris dans. Il me gardait au chaud; il me gardait au sec.
Maintenant je sais pourquoi. Parce qu'entre la mite et la lumière
c'est tellement beau.