Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arrogance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arrogance » de Beth Thornley.
Paroles
What’s that lonely pain you feel you ask with a surprise?
Shocked a common question, crude suggestion should arise.
Here’s your chance, I romance, to advane the next square
but as I wait then you inform me you’re already there.
Why should you ask why? Just turn a blind eye.
Finding something wrong …
would you mean the re-write of your song.
Then you’d have to admit your melody could have been
stronger all along.
All the measures and the gestures composed seemlessly
of someone that seems concerned and poses caringly.
Then you say you’re standing right here as you walk away
and that it’s tomorrow when I know it’s still today.
Why should you ask why? Just turn a blind eye.
Finding something wrong …
would mean rethinking all you’ve known.
Then you’d have to admit the words «I'm sorry» weren’t in your rhetoric
One foot front, drag it back.
Two more times, you’re doing fine.
At this rate you’ll keep your place and
never miss a beat of mine.
I thought if I spoke clearly you would hear me …
and then understand
that the chaos in our lives was just a fence to mend.
Then I realized you made the fence with all the holes
exactly as you wanted 'cause it left you in control.
(to first then out)
Traduction des paroles
Quelle est cette douleur solitaire que vous sentez que vous demandez avec une surprise?
Choqué une question commune, suggestion brute devrait se poser.
Voici votre chance, je romance, à advane le prochain carré
mais en attendant, vous m'informez que vous êtes déjà là.
Pourquoi devriez-vous demander pourquoi? Il suffit de tourner un oeil aveugle.
Trouver quelque chose de mal …
voulez-vous dire la réécriture de votre chanson.
Alors vous devez admettre que votre mélodie aurait pu être
plus fort depuis le début.
Toutes les mesures et les gestes composés seemlessly
de quelqu'un qui semble concerné et pose amoureusement.
Alors vous dites que vous vous tenez ici en vous éloignant
et que c'est demain, quand je sais que c'est encore aujourd'hui.
Pourquoi devriez-vous demander pourquoi? Il suffit de tourner un oeil aveugle.
Trouver quelque chose de mal …
cela signifierait repenser tout ce que vous avez connu.
Alors vous devez admettre que les mots " je suis désolé» n'étaient pas dans votre rhétorique
Un pied devant, faites-le glisser en arrière.
Deux fois de plus, vous vous débrouillez bien.
À ce rythme vous garderez votre place et
ne manquez jamais un battement de moi.
Je pensais que si je parlais clairement vous m'entendriez …
et puis comprendre
que le chaos dans nos vies n'était qu'une clôture à réparer.
Puis j'ai réalisé que tu avais fait la clôture avec tous les trous
exactement comme tu voulais parce que ça t'a laissé le contrôle.
(d'abord, puis à partir)