Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson All These Things
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All These Things » de Beth Thornley.
Paroles
I thought that I was finally done
I thought the day had finally come
For reasons I will not explain I left it all and walked away
And they didn’t move as I went by I thought that sleeping dogs would lie
But they don’t sleep at all
No, they don’t sleep at all
Oh, all the things I left behind
All the cuts made to the vine
The mouth, the hand, and heart, not mine
Entangled, knotted, hooked, and tied
Oh, all these things
All these things I thought I’d left behind were with me all the time.
As far and wide as I could go I did not care, I did not know
I left no crumb, I left no care
Nothing that would show them where
And all that time I would not see
They’d been keeping up with me
'Cause they don’t sleep at all
No, they don’t sleep at all
Oh, all the things I left behind
All the cuts made to the vine
The mouth, the hand, and heart, not mine
Entangled, knotted, hooked, and tied
Oh, all these things
All these things I thought I left behind were with me all the time.
As gone as Clementine
Still I hadn’t found any higher ground
Only thing I could show
was a shot-through room and some soleless shoes
All the things I left behind
All the cuts made to the vine
The mouth, the hand, and heart, not mine
Entangled, knotted, hooked, and tied
Oh, all these things
All these things I thought I left behind were with me all the time
…with me all the time.
Traduction des paroles
J'ai pensé que j'étais enfin fait
Je pensais que le jour était enfin venu
Pour des raisons que je ne vais pas expliquer j'ai tout laissé et je suis parti
Et ils n'ont pas bougé pendant que je passais je pensais que les chiens endormis mentiraient
Mais ils ne dorment pas du tout
Non, ils ne sont pas à dormir
Oh, toutes les choses que j'ai laissé derrière moi
Toutes les coupes faites à la vigne
La bouche, la main et le cœur, pas le mien
Enchevêtré, noué, accroché et attaché
Oh, toutes ces choses
Toutes ces choses que je pensais avoir laissées étaient avec moi tout le temps.
Aussi loin que je pouvais aller, je n'aimais pas, je ne sais pas
Je n'ai laissé aucune miette, Je n'ai laissé aucun soin
Rien qui leur montrerait où
Et tout ce temps Je ne verrais pas
Ils avaient été avec moi
Parce qu'ils ne pas à dormir
Non, ils ne sont pas à dormir
Oh, toutes les choses que j'ai laissé derrière moi
Toutes les coupes faites à la vigne
La bouche, la main et le cœur, pas le mien
Enchevêtré, noué, accroché et attaché
Oh, toutes ces choses
Toutes ces choses que je pensais avoir laissées étaient avec moi tout le temps.
Aussi loin que Clémentine
Pourtant je n'avais pas trouvé de terrain plus élevé
La seule chose que je pouvais montrer
c'était une salle de shoot-through et des chaussures sans sol
Toutes les choses que j'ai laissé derrière moi
Toutes les coupes faites à la vigne
La bouche, la main et le cœur, pas le mien
Enchevêtré, noué, accroché et attaché
Oh, toutes ces choses
Toutes ces choses que je pensais avoir laissées étaient avec moi tout le temps
...avec moi tout le temps.