Beth Carvalho — Paroles et traduction des paroles de la chanson São José de Madureira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « São José de Madureira » de Beth Carvalho.
Paroles
São José
Tu protejas a Serrinha
Que felicidade minha
Eu poder te contemplar
Tua capela é tão bela
Enfeita o morro
Mas quem te pede socorro
Não é só quem vive lá
Quem te agradece
Por ser tão bem assistido
E ter sempre conseguido
Tantas glórias a teus pés
E quem sobe o morro
Carregando lata d'água
Solta o riso, esquece a mágoa
Faz do samba brincadeira
(E de onde é?)
É de Madureira, São José
É de Madureira
É de Madureira, São José
É de Madureira
Mas São José
Lá do alto da pedreira
Você olha Madureira
São José olha Madureira
Olha Madureira, São José
Olha Madureira
Protege o Império e a Portela
Que vão pra avenida
E levantam a poeira
(E de onde é?)
É de Madureira, São José
É de Madureira
É de Madureira, São José
É de Madureira
Esse santo camarada
Dá sempre uma olhada na Mangueira
(Porque)
É de Madureira
Dá uma olhada pros pobres
Compadre, que não tá de brincadeira
(Porque)
É de Madureira, São José
É de Madureira
É de Madureira, São José
É de Madureira
É de Madureira, São José
É de Madureira
Traduction des paroles
Saint-Joseph
Vous protégez Serrinha
Quel bonheur de ma
Je peux vous contempler
Votre chapelle est si belle
Ornez la colline
Mais qui vous demande de l'aide
Ce n'est pas seulement qui vit là bas
Qui vous remercie
Pour avoir été si bien fréquenté
Et ont toujours réussi
Tant de gloires à vos pieds
Et qui monte la colline
Transportant de l'eau peut
Lâchez le rire, oubliez la douleur
Fait jouer la samba
(Et d'Où vient-il?)
Il est de Madureira, San Jose
Il est mûr
Il est de Madureira, San Jose
Il est mûr
Mais Saint Joseph
Du haut de la carrière
Vous regardez mature
San Jose ressemble Madureira
Regardez Madureira, Saint Joseph
Regarde Mature
Protéger L'Empire et la Portela
Qui vont à l'avenue
Et ils soulèvent de la poussière
(Et d'Où vient-il?)
Il est de Madureira, San Jose
Il est mûr
Il est de Madureira, San Jose
Il est mûr
Ce saint camarade
Jetez toujours un oeil au tuyau
(Parce)
Il est mûr
Jetez un oeil à pauvres pros
Compadre, ce n'est pas une blague
(Parce)
Il est de Madureira, San Jose
Il est mûr
Il est de Madureira, San Jose
Il est mûr
Il est de Madureira, San Jose
Il est mûr