Бесконечные мысли — Paroles et traduction des paroles de la chanson Немое кино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Немое кино » de Бесконечные мысли.
Paroles
Я закрываю глаза и вижу его
Передо мной возникает немое кино.
В нем нет ни слез и нет печали,
Лишь только мгновенья, где мы все забывали.
И мир распускался словно цветок.
Как жаль, что сохранить я не смог
Его в своих руках навсегда.
Промчалось все быстро не оставив следа.
Лишь только оно — немое кино
Уносит меня куда-то далеко,
Где было у нас все по-другому,
Где мы понимали друг друга с полу слова.
Я конечно, хотел бы все поменять,
Вернуть, позабыть, но не смогу я понять
И простить тебя уже никогда.
На сердце лишь грусть, а в душе пустота.
Ловушки и ямы на моем пути
Расставила мне ты, сказала иди.
И не мог я предвидеть, что настанет час,
Когда будем и я и ты, но не будет нас.
Все кончится, кончится путь.
И уже никогда, ничего не вернуть.
Не вернуть, наше время назад,
Где ты была со мной, и я был этому рад,
Где солнце встречало нас, луна провожала,
И звездная дорога нам путь освещала.
И мы уходили куда-то далеко.
Как жаль, что закончилось все.
Лишь только оно — немое кино
Уносит меня куда-то далеко,
Где было у нас все по-другому,
Где мы понимали друг друга с полу слова.
Мир, как кино уносит меня.
Но есть ли завтра, когда нет тебя,
Когда жизнь моя размыта, для тебя дверь закрыта.
И все, что было у нас навеки разбито.
Да, наша книга любви дочитана, увы.
И лучшие часы, умчались вы.
И ничего не вернуть, ничего не поменять,
Но устал я, жизнь, от тебя чего-то ждать.
Почему и за что ты терзаешь меня?
Небо, ответь мне, что сделал я?
Для меня в этом мире не осталось ничего
Лишь только, лишь только…
Лишь только оно — немое кино
Уносит меня куда-то далеко,
Где было у нас все по-другому,
Где мы понимали друг друга с полу слова.
Traduction des paroles
Le monde comme le cinéma m'emporte
Mais y a-t-il demain quand tu n'es pas là,
Quand ma vie est floue, la porte est fermée pour toi.
Et tout ce que nous avons été pour toujours brisé.
Oui, notre livre d'amour est lu, hélas.
Et la meilleure montre, vous avez couru.
Et ne rien retourner, ne rien changer,
Mais je suis fatigué, la vie, vous attendez quelque chose.
Pourquoi et pourquoi me tourmentez-vous?
Ciel, réponds-moi, qu'ai-je fait?
Pour moi, il ne reste rien dans ce monde
Seulement, seulement…
Seulement c'est un film muet
M'emporte quelque part loin,
Où nous étions tous différents,
Où nous nous comprenions avec un demi-mot.