Бесконечные мысли — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без тебя » de Бесконечные мысли.
Paroles
1. Время ничтожно, если Бог есть, то почему
Я чувствую боль, заснуть опять я не могу.
Опять ночи без сна, опять твои слова
Разносят на куски опять меня.
Живу прошлым, нет будущего у меня.
Но почему со мной, Господь? Я ненавижу тебя.
И снова в осень в дождь один на перекрестке,
Я потерял тебя в огромном мире осколка.
Мечты все наши исчезли вместе с тобой,
Остался только крик, последний крик и боль,
Последнее движенье, касанье, рука вниз.
С деревьев падал последний лист.
Что жизнь? Игра. Но почему же так жестока?
Уходим навсегда, назад закрыта дорога.
Часы летят, но больше зла во мне.
Зачем мне эта жизнь? Ведь жизнь моя была в тебе…
Припев: А если без тебя, зачем все это?
Зачем мне это солнце, зачем мне это лето?
Зачем мне будущее, будущее без тебя?
Пропало все, остались лишь твои слова.
2.Жизнь — кинопленка, а я пытался все вернуть,
Отматать назад, остановить и утонуть,
Взять покрепче и уже не отпускать.
Но время жестоко, остается только вспоминать,
Держать боль в груди и думать, что пройдет,
Думать по ночам о ней. Память меня убьет,
Бьет по лицу, обдувает ветром.
Господь, заставь молчать меня. Так скверно.
Нервно, дрожащей рукой стакан к губам,
Пьяными словами говорил, что все б отдал,
Променял бы все, остался бы у всех в долгу.
Без тебя нет жизни, без тебя я не могу.
На краю стою, на коленях у обрыва,
Плачут небеса, здесь все уже не мило.
Господь, дай силы жить дальше одному,
Но радоваться свету один, я больше не смогу.
Traduction des paroles
1. Le temps est négligeable, si Dieu est, pourquoi
Je ressens de la douleur, je ne peux plus dormir.
Encore des nuits sans sommeil, encore tes mots
Ils me mettent en pièces.
Je vis dans le passé, je n'ai pas d'avenir.
Mais pourquoi avec moi, Seigneur? Je vous hais.
Et encore à l'automne sous la pluie seul à la croisée des chemins,
Je t'ai perdu dans le vaste monde de Shard.
Tous nos rêves ont disparu avec vous,
Il ne restait plus qu'un cri, un dernier cri et une douleur,
Le dernier mouvement, le toucher, la main vers le bas.
La Dernière feuille tombait des arbres.
Quelle est la vie? Jeu. Mais pourquoi est-elle si cruelle?
Nous partons pour toujours, la route est fermée.
L'horloge vole, mais plus de mal en moi
Pourquoi aurais-je besoin de cette vie? Parce que ma vie était en toi…
Refrain: et si sans toi, pourquoi tout cela?
Pourquoi ai-je ce soleil, pourquoi ai-je cet été?
Pourquoi aurais-je un avenir, un avenir sans toi?
Tout a disparu, il ne reste que tes mots.
2.La vie est un film, et j'ai essayé de tout récupérer,
Rembobiner, arrêter et se noyer,
Prenez plus fort et ne lâchez plus.
Mais le temps est cruel, il ne reste plus qu'à se souvenir,
Garder la douleur à la poitrine et penser que cela passera,
Penser à elle la nuit. La mémoire me tuera,
Il frappe le visage, souffle le vent.