Bersuit Vergarabat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dios Te Salve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dios Te Salve » de Bersuit Vergarabat.
Paroles
Fue con la euforia de algún carnaval
Que intente vivir la vida
Y espere que la alegría no se vaya más
Y que dios salve a maría
Que por decreto haya que festejar
Con más fuerza y fantasía
Y que el viejo de arriba no dispare más
Son profundas las heridas
No me arrepiento de lo que paso
No sabía bien que harías
Y si alguna vez te hice mal pido perdón
Siempre fui la manzana podrida
Dios te salve maría…
Ayer tire otra botella al mar
Un mensaje sin respuesta
Y deje la puerta abierta para no olvidar
Que tal vez estas de vuelta
A veces río para no llorar
Resucito cada día
Es mejor que la alegría no nos falte más
Es la flor que nos cura la herida
Dios te salve maría…
Yo probé de las delicias
Y viví de tus caricias
Fue el amor la primavera
Negra y roja la bandera
Resucita cada día
Y que dios te salve maría
Una locura carnavalesca inunda el día
Y que siga la fiesta
Una locura carnavalesca inunda el día
Y que siga la fiesta
Dios te salve maría…
Traduction des paroles
C'est avec l'euphorie de certains de carnaval
Essayez de vivre la vie
Et j'espère que la joie ne disparaîtra plus
Et que Dieu sauve Marie
Que par décret nous devons célébrer
Avec plus de force et de fantaisie
Et ne laisse plus le vieux tirer.
De profondes blessures
Je ne regrette pas ce qui s'est passé.
Je ne sais pas ce que vous feriez.
Et si jamais je t'ai fait du mal je demande pardon
J'ai toujours été la pomme pourrie
Dieu te sauve Marie…
Hier j'ai jeté une autre bouteille dans la mer
Un message sans réponse
Et laisse la porte ouverte pour ne pas oublier
Que tu es peut être de retour
Parfois je ris pour ne pas pleurer
Je me lève tous les jours
Il vaut mieux que nous ne manquions pas plus de joie
C'est la fleur qui guérit notre blessure
Dieu te sauve Marie…
J'ai essayé les délices
Et j'ai vécu de tes caresses
C'était l'amour de printemps
Le noir et le rouge du drapeau
Ressusciter tous les jours
Et que Dieu vous sauve Marie
Une folie carnavalesque inonde la journée
Et laisse la fête partir
Une folie carnavalesque inonde la journée
Et laisse la fête partir
Dieu te sauve Marie…