Bernhard Brink — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich Würde Lügen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich Würde Lügen » de Bernhard Brink.
Paroles
Wer weiß, wie alles geschah,
irgendwie stand sie da,
mit frechen Augen und coolem Blick.
Total begeistert von ihr,
sagt mir mein heißes Gefühl.
Geh' nicht aufs Ganze, halt dich zurück.
Ich fühl mich verzaubert
Und suche verzweifelt nach Worten
Und kämpfe dabei
Zwischen Herzgefühl und Verstand
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren,
egal was du machst.
Dann kommt sie rüber zu mir,
lädt mich ein auf ein Bier,
und sie gefällt oh mir immer mehr.
Ich fühl mich verzaubert
und suche verzweifelt nach Worten,
und kämpfe dabei
zwischen Herzgefühl und Verstand.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren,
egal was du machst.
Lächelnd sieht sie mich an und schaut auf die Uhr
Es ist schon sehr spät,
warum geh? n wir nicht einfach zu dir?
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren, egal was du machst.
Traduction des paroles
Qui sait comment tout s'est passé,
d'une certaine manière, elle se tenait là,
avec des yeux impertinents et un regard cool.
Totalement excité à son sujet,
dites-moi mon sentiment chaud.
Ne va pas dans l'ensemble, retenez-vous.
Je me sens enchanté
Et cherche désespérément des mots
Et combattez dans le processus
Entre le cœur et L'esprit
Je mentirais, je dirais,
Tu ne me fais pas ce que tu veux.
Parce que je donnerais tout pour ça,
que tu tombes dans mes bras.
Je mentirais, je dirais,
tu n'as pas de Chance avec moi ce soir.
Je t'appartiendrai, ne me repousserai pas,
peu importe ce que vous faites.
Alors elle vient plus de moi,
m'invite à une bière,
et elle me plaît de plus en plus.
Je me sens enchanté
et cherche désespérément des mots,
et combattez dans le processus
entre le cœur et L'esprit.
Je mentirais, je dirais,
Tu ne me fais pas ce que tu veux.
Parce que je donnerais tout pour ça,
que tu tombes dans mes bras.
Je mentirais, je dirais,
tu n'as pas de Chance avec moi ce soir.
Je t'appartiendrai, ne me repousserai pas,
peu importe ce que vous faites.
Souriante, elle me regarde et regarde la montre
Il est déjà très tard,
pourquoi partir? n Nous ne sommes pas simplement à vous?
Je mentirais, je dirais,
Tu ne me fais pas ce que tu veux.
Parce que je donnerais tout pour ça,
que tu tombes dans mes bras.
Je mentirais, je dirais,
tu n'as pas de Chance avec moi ce soir.
Je veux être à toi, Ne me repousserai pas, peu importe ce que tu fais.