Bernhard Brink — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alles braucht seine Zeit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alles braucht seine Zeit » de Bernhard Brink.
Paroles
Es war schon sehr spät
Und der Diskjockey legte g’rad' die langsame Serie auf
Da sah ich plötzlich sie mit den Mantel im Arm, sie wollte geh’n
Ich war richtig benommen, jetzt muß ich es bringen
Der richtige Spruch muß es sein
Und ich machte ihr klar, wie einsam ich wär' heut' Nacht allein
So verraucht war der Raum, doch ich glaubte zu seh’n
So ein Typ der macht es Dir leicht
Komm laß uns beide geh’n, es braucht keiner zu seh’n
Doch da sagte sie leis' zu mir:
Sitzt man zwischen zwei Stühlen mit seinen Gefühlen
Ist es besser man geht nicht zu weit
Gib mir etwas Zeit, alles braucht seine Zeit
Und ich brauche mehr Zeit. Laß mir etwas mehr Zeit
Alles braucht seine Zeit
Wir sahen uns öfter, doch dann eines Tages
Ich dachte mich trifft fast der Schlag
Vor meiner Tür standen Koffer, ein Wagen mit Möbeln und sie
Mir war gar nicht zum Lachen, mit all ihren Sachen
Meinte sie, sie zieht bei mir ein
Dabei hab' ich es gar nicht so wörtlich gemeint
Da kann sie doch nicht böse sein
Ja sitzt man zwischen zwei Stühlen mit seinen Gefühlen
Es ist besser man geht nicht zu weit
Gib mir etwas Zeit, alles braucht seine Zeit
Und ich brauche mehr Zeit. Laß mir etwas mehr Zeit
Alles braucht seine Zeit
Ja sitzt man zwischen zwei Stühlen mit seinen Gefühlen
Ist es besser man geht nicht zu weit
Ich wollte sie ja nicht kränken, doch man muß bedenken
Daß man später vielleicht was bereut
Gib mir etwas Zeit, alles braucht seine Zeit
Und ich brauche mehr Zeit. Laß mir etwas mehr Zeit
Alles braucht seine Zeit
Traduction des paroles
Il était déjà très tard
Et le Diskjockey a mis g’rad' sur la série lente
Alors je l'ai vue tout à coup avec le manteau dans le bras, elle voulait partir
J'étais bien comportée, maintenant je dois l'apporter
Le bon dicton doit être
Et je lui ai fait comprendre à quel point j'étais seul "aujourd'hui" nuit seule
La pièce était tellement enfumée, mais j'ai cru voir
Un tel type qui le rend facile pour vous
Allons-y tous les deux, personne n'a besoin de voir
Mais elle me dit leis:
Assis entre deux chaises avec ses sentiments
Est-il préférable de ne pas aller trop loin
Donne - moi un peu de temps, tout prend son temps
Et j'ai besoin de plus de Temps. Laisse-moi un peu plus de Temps
Tout prend son temps
Nous nous sommes vus plus souvent, mais un jour
Je pensais que j'ai presque frappé le coup
Devant ma porte il y avait des valises, un chariot avec des meubles et elle
Je N'étais pas du tout pour rire, avec toutes ses affaires
A-t-elle dit qu'elle emménage chez moi
Je ne le voulais pas dire si littéralement
Elle ne peut pas être méchante
Oui, vous êtes assis entre deux chaises avec vos sentiments
Il vaut mieux ne pas aller trop loin
Donne - moi un peu de temps, tout prend son temps
Et j'ai besoin de plus de Temps. Laisse-moi un peu plus de Temps
Tout prend son temps
Oui, vous êtes assis entre deux chaises avec vos sentiments
Est-il préférable de ne pas aller trop loin
Je ne voulais pas vous offenser, mais il faut garder à l'esprit
Qu'on pourrait regretter quelque chose plus tard
Donne - moi un peu de temps, tout prend son temps
Et j'ai besoin de plus de Temps. Laisse-moi un peu plus de Temps
Tout prend son temps