Berdan Mardini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Divane Aşık Gibi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Divane Aşık Gibi » de Berdan Mardini.
Paroles
Divane aşuk gibi da yar dolaşırım yollarda
Divane aşuk gibi da dolaşırım yollarda
Kız senun sebebune Kız senun sebebune
Kaldım istanbullarda kaldım istanbularda
Kız senun sebebune Kız senun sebebune
Kaldım istanbullarda kaldım istanbularda
Baban beni Babandanda bir kerecik istesin.
Baban beni Babandanda bir kerecik istesin.
Allahin emri ile, Allahin emri ile
Gelinim olsun desin, Gelinim olsun.
Allahin emri ile, Allahin emri ile
Gelinim olsun desin, Gelinim olsun.
Sar belune belune da karadeniz kuşağı
Sar belune belune da karadeniz kuşağu
E kız sende delisun E kız acep delisun
Alsam hapu uşağu Alsam hapu u
E kız sende delisun E kız acep delisun
Alsam hapu uşağu Alsam hapu u
Yüksek dağun kuşiyum da selviye konacağum
Yüksek dağun kuşiyum da selviye konacağum
İste beni babamdan iste beni anamdan
Vermezse kaçacağım Vermezse kaçacağum
İste beni babamdan iste beni anamdan
Vermezse kaçacağım Vermezse kaçacağum
Al şalum yeşil şalum da dağlaru dolaşalum
Al şalum yeşil şalum da dağlaru dolaşalum
Sen yağmur ol ben bulut sen yağmur ol ben bulut
Maçkada buluşalum Maçkada buluşalum
Maçkada buluşalum Maçkada buluşalum
Traduction des paroles
Je marche sur les routes comme un Divane aşuk
Je marche sur la route comme un amoureux fou
Senun sebebune girl senun sebebune
Je suis resté dans istanbullarda
Senun sebebune girl senun sebebune
Je suis resté dans istanbullarda
Laisse ton père me demander chez ton père.
Laisse ton père me demander chez ton père.
Par le commandement d'Allah, par le commandement d'Allah
Peu importe si vous êtes ma mariée, la mariée laisse.
Par le commandement d'Allah, par le commandement d'Allah
Peu importe si vous êtes ma mariée, la mariée laisse.
Sar belune belune da Ceinture De La Mer Noire
Sar belune belune da Ceinture De La Mer Noire
Fille E fille E L'ACEP delisu delisu
Alsam hapu uşağu Alsam Hapu u
Fille E fille E L'ACEP delisu delisu
Alsam hapu uşağu Alsam Hapu u
Je vais mettre le cyprès sur la haute montagne
Je vais mettre le cyprès sur la haute montagne
Demande moi mon père demande moi ma mère
S'il ne le fait pas, je vais courir. s'il ne le fait pas, je vais courir.
Demande moi mon père demande moi ma mère
S'il ne le fait pas, je vais courir. s'il ne le fait pas, je vais courir.
Al Shalum Yesil Shalum da da da da da da da da da da da sarasalum
Al Shalum Yesil Shalum da da da da da da da da da da da sarasalum
Tu es la pluie je suis le nuage tu es la pluie je suis le nuage
Maçkada buzalum maçkada buzalum
Maçkada buzalum maçkada buzalum