Benjy Davis Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Check Your Pocket
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Check Your Pocket » de Benjy Davis Project.
Paroles
I saw her back in grade school
She was the prettiest girl I ever seen
And talking made me sound like a damn fool
Hadn’t quite kicked that st, st, stuttering
So, I gave up on the whole thing
Thinking of a way, praying for the day
Hoping that the stars would align
And someday she’d be mine
Well, high school finally rolled around
And so did my chance
I just kept my distance until one hot minute
When I asked her to go to the dance, hey
She said yes and when the night was over
I had it in my hand
That picture we took with my arms wrapped around her
By the gym concession stand
Before that night was over
I wrote a couple words
First chance I got
I slip that picture in her purse
And it said, «Hold me, fold me
Slip me in the pocket of your favorite, old blue jeans
Ball me up and spin me clean
Leave me outside in the sunshine, honey
Roll me, lose me
Underneath a pile of your new things
Forget you ever knew me
Then, check your pocket someday and find me again»
Whoa
Whoa
Well, she went off to college
And I went off to do my thing
I was hanging out late one night
Drinking pitchers with some friends at the Kitchen Sink, yeah
I had to rub my eyes and look again
Just to be sure
That girl I knew damn came back a woman
And she’s walking through that door
Before we left, she pulled a napkin from her shirt
It had her number on it, underneath the words
And it said, «Hold me, fold me
Slip me in the pocket of your favorite, old blue jeans
Ball me up and spin me clean
Leave me outside in the sunshine, honey
Roll me, lose me
Underneath a pile of your new things
Forget you ever knew me
Then, check your pocket someday and find me again»
Hey…
And it said, «Hold me, fold me
Slip me in the pocket of your favorite, old blue jeans
Ball me up and spin me clean
Leave me outside in the sunshine, honey
Roll me, lose me
Underneath a pile of your new things
Forget you ever knew me
Then, check your pocket, find me again»
It said, «Hold me, fold me
Slip me in the pocket of your favorite, old blue jeans
Ball me up and spin me clean
Leave me outside in the sunshine, honey
Roll me, lose me
Underneath a pile of your new things
Forget you ever knew me
Then, check your pocket, someday
Cause I’ll be there
(Hold me, fold me)
I’ll be there
I’ll be there, ow
Cause I’ll be there
(Roll me, lose me)
I’ll be there, ooo
(Underneath a pile of your new things
Forget you ever knew me)
Hey, hey
(Hold me, fold me
Slip me in the pocket of your favorite old blue jeans…)
Traduction des paroles
J'ai vu son dos à l'école primaire
C'était la plus jolie fille que j'ai jamais vue
Et parler m'a fait passer pour un fou
Je n'avais pas tout à fait botté cette st, st, bégayer
Donc, j'ai renoncé à l'ensemble de la chose
Penser à un chemin, prier pour la journée
En espérant que les étoiles s'aligneraient
Et un jour elle serait à moi
Eh bien, le lycée a finalement roulé
Et ma chance
J'ai juste gardé mes distances jusqu'à une minute chaude
Quand je lui ai demandé d'aller au bal, hey
Elle a dit oui et quand la nuit était terminée
Je l'ai eu dans ma main
Cette photo que nous avons prise avec mes bras enroulés autour d'elle
Par le stand de concession gym
Avant que la nuit était de plus de
J'ai écrit quelques mots
Première chance je l'ai eu
Je glisse cette photo dans son sac
Et il a dit: «Tiens-moi, plie-moi
Glissez-moi dans la poche de votre jean bleu préféré
Ball me up et spin moi propre
Laissez-moi à l'extérieur dans le soleil, le miel
Roule - moi, perds-moi
Sous un tas de vos nouvelles choses
Vous oublierai jamais su m'
Ensuite, vérifiez votre poche un jour et me retrouver»
Whoa
Whoa
Elle est partie à la fac
Et je suis parti faire mon truc
Je traînais tard un soir
Boire des pichets avec des amis à L'évier de la cuisine, Oui
J'ai dû me frotter les yeux et regarder à nouveau
Juste pour être sûr
Cette fille que je connaissais est revenue une femme
Et elle franchit cette porte
Avant de partir, elle a sorti une serviette de sa chemise
Il y avait son numéro dessus, sous les mots
Et il a dit: «Tiens-moi, plie-moi
Glissez-moi dans la poche de votre jean bleu préféré
Ball me up et spin moi propre
Laissez-moi à l'extérieur dans le soleil, le miel
Roule - moi, perds-moi
Sous un tas de vos nouvelles choses
Vous oublierai jamais su m'
Ensuite, vérifiez votre poche un jour et me retrouver»
Tiens…
Et il a dit: «Tiens-moi, plie-moi
Glissez-moi dans la poche de votre jean bleu préféré
Ball me up et spin moi propre
Laissez-moi à l'extérieur dans le soleil, le miel
Roule - moi, perds-moi
Sous un tas de vos nouvelles choses
Vous oublierai jamais su m'
Ensuite, vérifiez votre poche, de me trouver de nouveau»
Il a dit, «Hold me, fois moi
Glissez-moi dans la poche de votre jean bleu préféré
Ball me up et spin moi propre
Laissez-moi à l'extérieur dans le soleil, le miel
Roule - moi, perds-moi
Sous un tas de vos nouvelles choses
Vous oublierai jamais su m'
Ensuite, vérifiez votre poche, un jour
Parce que je vais être là
(Tenez-moi, pliez-moi)
Je vais être là
Je vais être là, aïe
Parce que je vais être là
(Roulez-moi, perdez-moi)
Je vais être là, ooo
(Sous un tas de vos nouvelles choses
Vous oublierai jamais su m')
Hé, hé
(Tenez-moi, pliez-moi
Glissez-moi dans la poche de votre vieux jean bleu préféré…)