Benjamin Malgo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie ein Fest nach langer Trauer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie ein Fest nach langer Trauer » de Benjamin Malgo.
Paroles
Wie ein Fest nach langer Trauer,
wie ein Feuer in der Nacht.
Ein off´nes Tor in einer Mauer,
für die Sonne auf gemacht.
Wie ein Brief nach langem Schweigen,
wie ein unverhoffter Gruß.
Wie ein Blatt an toten Zweigen
ein-ich-mag-dich-trotzdem-Kuss.
So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih´n. 2x
Wie ein Regen in der Wüste,
frischer Tau auf dürrem Land.
Heimatklänge für vermisste,
alte Feinde Hand in Hand.
Wie ein Schlüssel im Gefängnis,
wie in Seenot — Land in Sicht.
Wie ein Weg aus der Bedrängnis
wie ein strahlendes Gesicht.
So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih´n. 2x
Wie ein Wort von toten Worten Lippen,
wie ein Blick der Hoffung weckt.
Wie ein Licht auf steilen Klippen,
wie ein Erdteil neu entdeckt.
Wie der Frühling, der Morgen,
Wie ein Lied wie ein Gedicht.
Wie das Leben, wie die Liebe,
Wie Gott selbst das wahre Licht
So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih´n. 2x
Traduction des paroles
Comme une Fête après un long Deuil,
comme un feu la nuit.
Une porte ouverte dans un mur,
pour le Soleil sur.
Comme une lettre après un long silence,
comme un salut inattendu.
Comme une feuille sur des branches mortes
un-je-aime-toi-Pourtant-baiser.
Telle est la réconciliation, telle doit être la vraie paix.
Ainsi est la réconciliation, ainsi est le pardon et le pardon. 2x
Comme une Pluie dans le Désert,
rosée fraîche sur terre aride.
Sons d'origine pour les disparus,
anciens ennemis main dans la main.
Comme une clé en prison,
comme dans la terre en détresse en vue.
Comme un Moyen de sortir de la Détresse
comme un visage radieux.
Telle est la réconciliation, telle doit être la vraie paix.
Ainsi est la réconciliation, ainsi est le pardon et le pardon. 2x
Comme un mot de mots morts lèvres,
comme un regard d'espoir se réveille.
Comme une Lumière sur les Falaises,
comme une partie de la terre redécouverte.
Comme le Printemps, le Matin,
Comme une Chanson, comme un Poème.
Comme la Vie, comme l'Amour,
Comme Dieu lui-même, la vraie Lumière
Telle est la réconciliation, telle doit être la vraie paix.
Ainsi est la réconciliation, ainsi est le pardon et le pardon. 2x