Benito Kamelas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quisiera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quisiera » de Benito Kamelas.
Paroles
Quisiera se amapola
Y dar color al paisaje
Y crecer en cualquier campo
Sin pedir permiso a nadie
Quisiera ser eucalipto
Pa' dar fragancia al viajante
Y crecer cerca de un río
Pa poder alimentarme
Quisiera ser golondrina
Pa' no pisar mas el suelo
Y volar donde me plazca
Sin que controlen mi vuelo
Quisiera ser la montaña
Quisiera ser riachuelo
Y correr por las colinas
Como la lluvia en el cielo
Quisiera que borraran las fronteras
Que no existieran banderas
Y vivir por fin en libertad
Quisiera que se acabaran las guerras
Que ningún niño muriera
Por hambre, por sida o por soledad
Quisiera cerrar los ojos
Cerrar los ojos quisiera
Para no ver tanto escombro
Y tanto despojo humano
Como hay en realidad
Quisiera que esto acabara
Y mis hijos contemplaran
Como el sol cada mañana
Sale brillando del mar
Quisiera que borraran las fronteras
Que no existieran banderas
Y vivir por fin en libertad
Quisiera que se acabaran las guerras
Que ningún niño muriera
Por hambre, por sida o por soledad
¡Quisiera ponerme a volar!
Quisiera vivir
En un mundo en paz
Sin guerras
Que arruinen nuestra libertad
Donde no mueran más niños
Y todos seamos igual
Quisiera vivir
En un mundo en paz
Sin guerras
Que arruinen nuestra libertad
Donde no mueran más niños
Y todos seamos igual
Quisiera vivir, quisiera reir
Quisiera volar, quisiera sentir
Quisiera soñar, quisiera bailar
Quisiera ser feliz
Quisiera vivir, quisiera reir
Quisiera volar, quisiera sentir
Quisiera soñar, quisiera bailar
Quisiera ser feliz
Quisiera vivir
En un mundo en paz
Sin guerras
Que arruinen nuestra libertad
Donde no mueran más niños
Y todos seamos igual
Quisiera vivir
En un mundo en paz
Sin guerras
Que arruinen nuestra libertad
Donde no mueran más niños
Y todos seamos igual
Quisiera vivir, quisiera reir
Quisiera volar, quisiera sentir
Quisiera soñar
Quisiera bailar, quisiera ser feliz
Quisiera vivir, quisiera reir
Quisiera volar, quisiera sentir
Quisiera soñar
Quisiera bailar, quisiera ser feliz
Quisiera vivir, quisiera reir
Quisiera volar, quisiera sentir
Quisiera soñar, quisiera bailar
Quisiera ser feliz
Quisiera vivir, quisiera reir
Quisiera volar, quisiera sentir
Quisiera soñar, quisiera bailar
Quisiera ser feliz
Quisiera vivir, quisiera reir
Quisiera volar, quisiera sentir
Quisiera soñar, quisiera bailar
Quisiera ser feliz
Traduction des paroles
J'aimerais Pavot
Et donner de la couleur au paysage
Et grandir dans n'importe quel domaine
Sans demander la permission de quiconque
J'aimerais être eucalyptus
Pour donner du parfum au voyageur
Et grandir près d'une rivière
Pour me nourrir
J'aimerais être une hirondelle
Ne pas marcher sur le sol plus
Et voler où je veux
Sans qu'ils contrôlent mon vol
Je voudrais être la montagne
J'aimerais être Creek
Et courir à travers les collines
Comme la pluie dans le ciel
J'aimerais que vous franchissiez les frontières
Qu'il n'y avait pas de drapeaux
Et enfin vivre en liberté
J'aimerais que les guerres soient terminées
Qu'aucun enfant n'est décédé
La faim, le SIDA ou la solitude
J'aimerais fermer les yeux
Fermez vos yeux je voudrais
Pour ne pas voir autant de débris
Et tant de déchets humains
Comme il est en fait
Je souhaite que ce fut.
Et mes enfants verront
Comme le soleil tous les matins
Sort brillant de la mer
J'aimerais que vous franchissiez les frontières
Qu'il n'y avait pas de drapeaux
Et enfin vivre en liberté
J'aimerais que les guerres soient terminées
Qu'aucun enfant n'est décédé
La faim, le SIDA ou la solitude
J'aimerais voler!
J'aimerais vivre
Dans un monde en paix
Pas de guerres
Pour ruiner notre liberté
Où plus d'enfants meurent
Et soyons tous les mêmes
J'aimerais vivre
Dans un monde en paix
Pas de guerres
Pour ruiner notre liberté
Où plus d'enfants meurent
Et soyons tous les mêmes
J'aimerais vivre, j'aimerais rire
J'aimerais voler, j'aimerais sentir
J'aimerais rêver, j'aimerais danser
Je voudrais être heureux
J'aimerais vivre, j'aimerais rire
J'aimerais voler, j'aimerais sentir
J'aimerais rêver, j'aimerais danser
Je voudrais être heureux
J'aimerais vivre
Dans un monde en paix
Pas de guerres
Pour ruiner notre liberté
Où plus d'enfants meurent
Et soyons tous les mêmes
J'aimerais vivre
Dans un monde en paix
Pas de guerres
Pour ruiner notre liberté
Où plus d'enfants meurent
Et soyons tous les mêmes
J'aimerais vivre, j'aimerais rire
J'aimerais voler, j'aimerais sentir
J'aimerais rêve
J'aimerais danser, j'aimerais être heureux
J'aimerais vivre, j'aimerais rire
J'aimerais voler, j'aimerais sentir
J'aimerais rêve
J'aimerais danser, j'aimerais être heureux
J'aimerais vivre, j'aimerais rire
J'aimerais voler, j'aimerais sentir
J'aimerais rêver, j'aimerais danser
Je voudrais être heureux
J'aimerais vivre, j'aimerais rire
J'aimerais voler, j'aimerais sentir
J'aimerais rêver, j'aimerais danser
Je voudrais être heureux
J'aimerais vivre, j'aimerais rire
J'aimerais voler, j'aimerais sentir
J'aimerais rêver, j'aimerais danser
Je voudrais être heureux