Bend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Short Crush
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Short Crush » de Bend.
Paroles
Are you waiting on me?
Are you waiting on me?
Can you see the irony in that?
Let’s go out a couple nights.
One feels up while the other bites.
Let’s do what feels all right.
Let’s not fight.
Let’s take drugs, let’s fake hugs,
Let’s get lost in each other’s arms.
I was waiting on the back of the hill,
Now I’m staring at the highway
And I’m trying to stand still, but…
Are you patient? Oh please.
Are you patient? Are you free?
Can you see? How obscene is that?
I was counting on deceit of the day
To create a proper feeling of
What I was gonna say,
But I would make a false report
That said I never trusted strangers
And my crushes weren’t short.
Used to think life was bad,
Always wanted what others had.
Never could understand.
But I’m older now,
So they say.
Wonder how I’ll feel today.
I was waiting on the back of the hill,
Now I’m staring at the highway
And I’m trying to stand still.
But I’ve been waiting on my life to be this way,
So I’ll tell you where I live
If you never go away.
Do you think this is the reason that I’ve been falling apart
And do you think that there are people
Who will take you as you are?
Do you think that that’s a feeling people have?
Come on now, make a scene.
Come tomorrow I’m coming clean.
Cross my heart, hope to die.
Always wonder when next I’ll lie.
Let’s take drugs, let’s fake hugs.
Let’s get lost in each other’s arms.
Let’s make love.
Let’s make love.
Traduction des paroles
Attendez-vous à moi?
Attendez-vous à moi?
Pouvez-vous voir de l'ironie dans tout cela?
Sortons un couple de nuits.
L'un se sent debout tandis que l'autre mord.
Nous allons faire ce que ressent tout droit.
Ne laissons pas la lutte.
Prenons de la drogue, faisons de faux câlins,
Let's get lost dans chaque bras de l'autre.
J'ai été en attente sur le dos de la colline,
Maintenant je regarde l'autoroute
Et je suis en train de faire du surplace, mais…
Êtes-vous patient? Oh s'il vous plaît.
Êtes-vous patient? Êtes-vous libre?
Pouvez-vous voir? Comment obscène, c'est que?
Je comptais sur la tromperie du jour
Créer un sentiment de
Ce que j'allais dire,
Mais je ferais un faux rapport
Cela dit Je n'ai jamais fait confiance aux étrangers
Et mes béguins n'étaient pas courts.
Je pensais que la vie était mauvaise,
Toujours voulu ce que les autres avaient.
N'a jamais pu comprendre.
Mais je suis plus vieux maintenant,
Alors ils disent.
Je me demande comment je vais me sentir aujourd'hui.
J'ai été en attente sur le dos de la colline,
Maintenant je regarde l'autoroute
Et je suis en train de faire du surplace.
Mais j'attendais que ma vie soit ainsi,
Alors je vais vous dire où je vis
Si vous ne jamais s'en aller.
Pensez vous que c'est la raison pour laquelle je me suis effondré
Et pensez-vous qu'il ya des gens
Qui vous prend comme vous êtes?
Pensez-vous que c'est un sentiment que les gens ont?
Venez dès à présent, faire une scène.
Venez demain, je suis venir nettoyer.
La croix de mon cœur, l'espoir de mourir.
Je me demande toujours quand je mentirai.
Prenons de la drogue, faisons de faux câlins.
Let's get lost dans chaque bras de l'autre.
Nous allons faire l'amour.
Nous allons faire l'amour.