Ben Wilkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Allison
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Allison » de Ben Wilkins.
Paroles
One sunny afternoon, Allison
Sat on her back porch rocking chair
Sipping the lemonade she’d made the day before
Gazing at the breeze in the willow trees, she said
My life’s like this hanging backyard swing
Just waiting around for someone’s hand to fling me round
And back and forth it’s all the same when they come and gone
I’m still alone
Rising from her chair, she added sugar cubes and laughed
It must be the family recipe
Rich and beautiful but never nearly sweet enough
Finishing her glass with grace she slipped on down the back stairs
She followed the old trail through the space between the trees
Until the stream where she removed her summer dress
And folding it up she said
All I want is that the rain pours down and it sweeps me away
How I’d love to see that the river runs right through me
Feel the steady stream as it pushes me to sea
I have been thinking my life out
It keeps on running me down
Arriving at half past four in came Norm
Scholar and live-in family friend
A kind of gentlemen caller with his eye on Allison
He knew there was trouble while walking up the driveway
He ran with a trail of papers flying everywhere
Knowing that seconds could determine everything
And as he drew near he saw what Allison had done
What she’d done
He knew just what to do and into the water he flew
It turned out easy to do
No more thinking it through
Wake up Ally it’s you it’s you
Oh, hon, how I’d love to see that the river runs right through me
Feel the steady stream as it pushes me to see
I have been thinking my life out
It keeps on running me down
Oh, hon, how I’d love to see that the river runs right through me
Feel the steady stream as it pushes me to sea
I have been thinking my life out
I think that I’m gonna let it run out
Traduction des paroles
Un après-midi ensoleillé, Allison
Assis sur son porche arrière chaise berçante
En sirotant la limonade qu'elle avait faite la veille
Regardant la brise dans les saules, dit-elle
Ma vie est comme cette balançoire suspendue
J'attends la main de quelqu'un pour me balancer
Et d'avant en arrière c'est la même chose quand ils vont et viennent
Je suis toujours seul
Se levant de sa chaise, elle a ajouté des cubes de sucre et a ri
Ce doit être la recette familiale
Riche et beau mais jamais assez doux
Finissant son verre avec grâce elle a glissé dans l'escalier arrière
Elle a suivi l'ancien sentier à travers l'espace entre les arbres
Jusqu'au ruisseau où elle a enlevé sa robe d'été
Et en le repliant dit elle
Tout ce que je veux c'est que la pluie se déverse et qu'elle me balaie
Comme j'aimerais voir que la rivière passe à travers moi
Sentez le flux régulier comme il me pousse à la mer
J'ai pensé à ma vie
Il continue à me courir vers le bas
Arrivé à quatre heures et demie est venu Norm
Érudit et ami de la famille
Une sorte de Gentlemen appelant avec son oeil sur Allison
Il savait qu'il y avait des problèmes en remontant l'allée
Il a couru avec une traînée de papiers volant partout
Sachant que les secondes pourraient tout déterminer
Et comme il s'approchait il vit ce Qu'Allison avait fait
Ce qu'elle a fait
Il savait exactement quoi faire et dans l'eau, il a volé
Il s'est avéré facile à faire
Pas plus de réflexion
Réveil Allié, c'est vous c'est vous
Oh, chérie, comme j'aimerais voir que la rivière coule à travers moi
Sentez le flux régulier comme il me pousse à voir
J'ai pensé à ma vie
Il continue à me courir vers le bas
Oh, chérie, comme j'aimerais voir que la rivière coule à travers moi
Sentez le flux régulier comme il me pousse à la mer
J'ai pensé à ma vie
Je pense que je vais laisser courir dehors