Ben Weaver — Paroles et traduction des paroles de la chanson 40 Watt Bulb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 40 Watt Bulb » de Ben Weaver.
Paroles
You can’t beat lightning with a 40 watt bulb
You can only go one direction once your backs to the wall
The scent in the air and the wind through the magnolia tree
The branches bend and drop petals at my feet
Street lights balance on the shadow of a lost dog’s tail
The sky looks like a table covered in fish scales
A black cat just crossed my path
Reminds me that today could be the last
It’s no wonder you hurt like a bent crow bar
It’s no wonder you runaway like dust from the saw
The curtains part like ruts down the old mill road
You can’t expect to hold on and at the same time let go The sorrow is sweet like a ruby in a blind man’s ear
The truth is not forgiving no matter how convincing it seems
Time is naked as a mannequin but always dressed in style
After all this time between us can you forgive me now?
The world loves bad news when it comes from a pretty mouth
The earth groans in sorrow as the farmer hitches up his plough
I didn’t know what I had till I threw it all away
I took things past the point where there was anything left to save
From a car window I watched you drift downstream
But objects in the mirror are closer than they seem
From the outstretched wings of a dirty dove
There’s a knot only idiots tie and it’s called love
Traduction des paroles
Vous ne pouvez pas battre la foudre avec une ampoule de 40 watts
Vous ne pouvez aller dans une seule direction une fois le dos au mur
L'odeur dans l'air et le vent à travers le magnolia
Les branches se plient et laissent tomber des pétales à mes pieds
Lampadaires équilibre sur l'ombre de la queue d'un chien perdu
Le ciel ressemble à une table couverte d'écailles de poisson
Un chat noir vient de croiser mon chemin
Me rappelle qu'aujourd'hui pourrait être le dernier
Ce n'est pas étonnant que tu aies mal comme une barre de corbeau pliée
Il n'est pas étonnant que vous fuyiez comme la poussière de la scie
Les rideaux font partie des ornières de la vieille route du moulin
Vous ne pouvez pas vous attendre à tenir et en même temps laisser aller le chagrin est doux comme un rubis dans l'oreille d'un aveugle
La vérité n'est pas indulgente même si elle semble convaincante
Le temps est nu comme un mannequin mais toujours habillé avec style
Après tout ce temps entre nous, pouvez-vous me pardonner maintenant?
Le monde aime les mauvaises nouvelles quand il vient d'une jolie bouche
La terre gémit de chagrin Alors que le fermier attelle sa charrue
Je ne savais pas ce que j'avais avant de tout jeter
J'ai pris les choses au-delà du point où il y avait quelque chose à sauver
D'une fenêtre de voiture je vous ai vu dériver en aval
Mais les objets dans le miroir sont plus proches qu'ils semblent
Des ailes tendues d'une colombe sale
Il y a un noeud seulement des idiots cravate et ça s'appelle l'amour