Ben Lee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pointless Beauty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pointless Beauty » de Ben Lee.
Paroles
Everything is saying eat me drink me everywhere I look
Tryin' to reel in the biggest catch but I barely have a hook
What’s the point of speculation I want to feel it in my hands
That thing that livid ancient spark in primordial man, yeah
Once upon a time I was a reptile and somewhere I still am I tend to act so civilized just because I can
But what about the secret that you whispered to me when you were high
When you were young the doors were open but the moment passed you by All I want is your pointless beauty
Everybody is trying to explain
All I want is your pointless beauty
I can’t remember my name
All I want is your pointless beauty
So pretty with you I might explode
All I want is your pointless beauty
Help me forget what I’ve known
Sometimes I think I might collapse under the weight of my own wise
But then I take a nap lying next to you and suddenly everything is fine
I guess it’s kind of like a dress rehearsal I’m waiting for the time
There’s a void that I’m resisting ‘cause I’m afraid to lose my mind (yeah)
I don’t want to lose my mind
All I want is your conversation
Between the two of our insides
All I want is your consummation
‘Cause I’ve got nothing to hide
All I want is your meadow to me Where the boxes are so full of sunshine
All I want is your pointless beauty
It’s on the tip of my tongue
It’s all for nothing, every cell is telling me It’s all for nothing, it’s just another memory
It’s all for nothing, every cell is telling me It’s all for nothing…
All I want is your pointless beauty
So great that it’s too much to take
Where the memories pass right through me I can’t remember my name
And you know that I have always loved you
Even when I barely was there
All I want is your pointless beauty
To show you how much I care
To show you how much I care
Traduction des paroles
Tout dit Mange moi bois moi partout où je regarde
J'essaie de faire la plus grosse prise mais j'ai à peine un crochet
Quel est le but de la spéculation je veux le sentir dans mes mains
Cette chose qui livide étincelle ancienne dans l'homme primordial, Oui
Il était une fois un reptile et quelque part je suis encore j'ai tendance à agir si civilisé juste parce que je peux
Mais qu'en est il du secret que tu m'as chuchoté quand tu étais défoncé
Quand tu étais jeune les portes étaient ouvertes mais le moment vous a passé par tout ce que je veux est votre beauté inutile
Tout le monde essaie d'expliquer
Tout ce que je veux c'est ta beauté inutile
Je ne me souviens pas de mon nom
Tout ce que je veux c'est ta beauté inutile
Si jolie avec toi je pourrais exploser
Tout ce que je veux c'est ta beauté inutile
M'aider à oublier ce que j'ai connu
Parfois je pense que je pourrais m'effondrer sous le poids de mon propre Sage
Mais ensuite je fais une sieste à côté de vous et tout à coup tout va bien
Je suppose que c'est un peu comme une répétition générale j'attends l'heure
Il y a un vide que je résiste parce que j'ai peur de perdre la tête (ouais)
Je ne veux pas perdre la tête
Tout ce que je veux c'est ta conversation
Entre les deux de nos entrailles
Tout ce que je veux c'est votre consommation
Parce que je n'ai rien à cacher
Tout ce que je veux c'est ta prairie pour moi où les boîtes sont si pleines de soleil
Tout ce que je veux c'est ta beauté inutile
C'est sur le bout de ma langue
Tout est pour rien, chaque cellule me dit que tout est pour rien, c'est juste un autre souvenir
Tout est pour rien, chaque cellule me dit que tout est pour rien…
Tout ce que je veux c'est ta beauté inutile
Tellement génial que c'est trop à prendre
Là où les souvenirs passent à travers moi Je ne me souviens plus de mon nom
Et vous savez que j'ai toujours aimé
Même quand j'étais à peine là
Tout ce que je veux c'est ta beauté inutile
Pour te montrer à quel point je m'en soucie
Pour te montrer à quel point je m'en soucie