Ben Hammond — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Collector
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Collector » de Ben Hammond.
Paroles
if i had everyone i know in my own little box
if they were laid out before me like so many precious rocks
if the lonely wind ever blowin colder,
i’d put one up on my shoulder
but if they ever started lying or they’re fighting or they’re cryin'
i could put 'em in that box of mine and they’d be gone
gone, gone, gone (they'd be gone, gonegonegone)
if i’d my own little darkroom with all my thoughts
in black and white in the basement, hung up round the clock
i’d always know what it was i was thinkingeven if i was been drinking
if i ever felt enveloped by a thought that i 'd developed
i’d just crop it up and sell it and it’d be gone
gone, gone, gone
if i just hold on, to everything
i could just hold on, and nothing would go missing
i’ll just hold on
i will have everything
if i had all of our words reeled below me on tape
i could just stop and eject if i needed to escape
and if i only wanted some of your company
you’d be spinning in front of me
but if there ever was a word that was said and not deserved
then i could chop out what was heard and then it’d be gone — gone, gone, gone
i will collect you
bit by bit, one by one
i will collect you
piece by piece, stone by stone
i will collect you… bone by bone
Traduction des paroles
si j'avais tout le monde que je connais dans ma petite boîte
s'ils étaient disposés devant moi comme tant de pierres précieuses
si le vent solitaire jamais blowin plus froid,
j'en mettrais un sur mon épaule
mais s'ils ont commencé à mentir, s'ils se battent ou s'ils pleurent
je pourrais les mettre dans ma boîte et ils seraient partis
allé, allé, allé (ils avaient disparu, gonegonegone)
si j'avais ma propre chambre noire avec toutes mes pensées
en noir et blanc dans le sous-sol, accroché autour de l'horloge
je savais toujours ce que c'était je pensais même si je buvais
si jamais je me sentais Enveloppé par une pensée que j " aurais développé
je le recadrais et je le vendais et il serait parti
allé, allé, allé
si je viens de tenir, à tout
je pouvais juste tenir, et rien ne disparaîtrait
je vais juste tenir
j'aurai tout
si j'avais tous nos mots tournés en dessous de moi sur bande
je pouvais juste m'arrêter et m'éjecter si j'avais besoin de m'échapper
et si je ne voulais votre entreprise
tu tournerais devant moi
mais si jamais il y avait un mot qui a été dit et non mérité
ensuite, je pourrais couper ce qui a été entendu et puis il serait parti-parti, parti, parti
je vais vous chercher
peu à peu, un par un
je vais vous chercher
pièce par pièce, pierre par pierre
je vais te chercher... os par OS