Ben Haenow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make It Back to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make It Back to Me » de Ben Haenow.
Paroles
I guess this isn’t our time
I guess this isn’t our place
I guess you made all the running, baby
But I couldn’t finish the race
You’ve been trying to hide it And I’ve been missing the signs
While you were crossing your fingers and hoping
I’ve just been crossing the lines
And if you gotta go, then I get it If you’re gonna leave, then goodbye
And there’ll be no chance to forget it We are connected, you and I As long as you make it back to me Take all the time you need
You can love who you want
You can love till you don’t even think about me As long as you make it back to me Right now I’m not what you need
I can learn to be more than who I was before, wait and see
Just make it back to me Are you better without me?
Are you falling apart?
Are you reaching the end of the story?
'Cos I’m trying to rewrite the start
And if you gotta go, then I get it If you gotta leave, then goodbye
There’ll be no chance to forget it, oh We are connected, you and I As long as you make it back to me Take all the time you need
You can love who you want
You can love till you don’t even think about me As long as you make it back to me Right now I’m not what you need
I can learn to be more than who I was before
Wait and see
Just make it back to me For all the times I let you down
And said I never would
I’ll right those wrongs, turn it around
And love you like I should
For all the times I let you down
And said I never would
I’ll right those wrongs, turn it around
And love you like I should
As long as you make it back to me Take all the time you need
You can love who you want
You can love till you don’t even think about me As long as you make it back to me Right now I’m not what you need
I can learn to be more than who I was before
Wait and see
Just make it back to me
Traduction des paroles
Je suppose que ce n'est pas notre heure
Je suppose que ce n'est pas notre place
Je suppose que tu as fait toute la course, bébé
Mais je ne pouvais pas terminer la course
Vous avez essayé de le cacher et j'ai raté les signes
Pendant que vous croisiez les doigts et espériez
Je viens de traverser les lignes
Et si tu dois y aller, alors je comprends si tu pars, alors au revoir
Et il n'y aura aucune chance de l'oublier nous sommes connectés, toi et moi aussi longtemps que vous le faites revenir à moi prendre tout le temps dont vous avez besoin
Vous pouvez aimer qui vous voulez
Tu peux aimer jusqu'à ce que tu ne penses même pas à moi tant que tu me le rends maintenant je ne suis pas ce dont tu as besoin
Je peux apprendre à être plus que ce que j'étais avant, attendre et voir
Juste le faire revenir pour moi, vous Êtes mieux sans moi?
Êtes-vous en train de s'effondrer?
Avez-vous atteint la fin de l'histoire?
Parce que j'essaie de réécrire le début
Et si tu dois partir, alors je comprends si tu dois partir, alors au revoir
Il n'y aura aucune chance de l'oublier, oh nous sommes connectés, vous et moi aussi longtemps que vous le faites revenir à moi prendre tout le temps dont vous avez besoin
Vous pouvez aimer qui vous voulez
Tu peux aimer jusqu'à ce que tu ne penses même pas à moi tant que tu me le rends maintenant je ne suis pas ce dont tu as besoin
Je peux apprendre à être plus que ce que j'étais avant
Attendre et voir
Rends le moi pour toutes les fois où je t'ai laissé tomber
Et a dit que je ne le ferais jamais
Je vais réparer ces torts, tourner autour
Et je t'aime comme je devrais
Pour toutes les fois où je vous laisser tomber
Et a dit que je ne le ferais jamais
Je vais réparer ces torts, tourner autour
Et je t'aime comme je devrais
Tant que tu reviens me prendre tout le temps dont tu as besoin
Vous pouvez aimer qui vous voulez
Tu peux aimer jusqu'à ce que tu ne penses même pas à moi tant que tu me le rends maintenant je ne suis pas ce dont tu as besoin
Je peux apprendre à être plus que ce que j'étais avant
Attendre et voir
Juste le faire revenir à moi