Ben E. King — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's All Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's All Over » de Ben E. King.
Paroles
Outside her window
That’s where I am Every night and every day
And outside her window
I cry my life away
There’s a jukebox playing
Just a half a block down
Saying I’m going to the river
Gonna jump right in and drown
But I ain’t gonna do that, girl
No, no, I’ll just on hanging around
Even though it’s (all over)
Can’t you hear me (all over)
Don’t you leave me (it's all over)
(Now, now, now, now, now, now)
(Now, now, now, now, now, now)
Outside her window
A pretty bird come to play
And I know I cried, I cried a tear
I must have scared that pretty little thing
That pretty little thing away, yes, I did
When I see two young lovers
Walking down the street, yes, indeed
Whoa, how it kills me When I see their two lips meet
Then I pass my hand right over
Where my heart once used to be And you know it’s (all over)
I wonder, do you believe me (all over)
I don’t think you understand me
(It's all over) oh, yes, it is
(Now, now, now, now, now, now)
(Now, now, now, now, now, now)
I’ve got to say it Just one more time now
(Yes, it’s all over)
Soembody help me tell myself
(All over) yes, it is
(It's all over)
(Now, now, now, now, now, now)
(Now, now, now, now, now, now)
Traduction des paroles
En dehors de sa fenêtre
C'est là que je suis tous les soirs et tous les jours
Et à l'extérieur de sa fenêtre
Je pleure ma vie loin
Il y a un juke box qui joue
Juste un demi pâté de maisons
Dire que je vais à la rivière
Je vais sauter et me noyer
Mais je ne vais faire que, fille
Non, non, je vais juste sur la pendaison autour de
Même si c'est (partout)
Ne pouvez-vous pas m'entendre (tous)
N'avez-vous pas me laisser (il y en a partout)
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
En dehors de sa fenêtre
Un joli oiseau venu jouer
Et je sais que j'ai pleuré, j'ai pleuré une larme
J'ai dû avoir peur de cette jolie petite chose
Cette jolie petite chose loin, oui, je l'ai fait
Quand je vois deux jeunes amants
Marcher dans la rue, oui, en effet
Whoa, comment ça me tue quand je vois leurs deux lèvres se rencontrer
Je passe alors ma main droite sur
Où mon cœur était autrefois et vous savez que c'est (partout)
Je me demande, me croyez-vous (partout)
Je ne pense pas que vous me compreniez
(Il est partout) oh, oui, c'est
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
J'ai eu à le dire Juste une fois de plus maintenant
(Oui, c'est tout)
Alors aidez moi à me dire
(Tous) oui, c'est
(Il y en a partout)
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)