Ben Colder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Almost Persuaded No. 2
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Almost Persuaded No. 2 » de Ben Colder.
Paroles
Last night I stumbled in to a bar room
I met a girl with a pint in her purse
She was cute as two speckled puppies
And I said Ben you could do worse
Then I walked across a room full of tables
Walked across her table too
And I flopped myself down in a chair
And said hi there
She whispered my name is Mabel
And all I could say was hi there
I said permit me to introduce myself Ben Colder here
She said it ain’t been no colder here than anyplace else
I had her almost persuaded
What happened to the doodle-doodle-do… piano… thank you
To slip- strip herself of her pride
Almost persuaded to slip me a drink on the side
Then we danced and we danced and we danced and we danced
That is I thought I was dancin' somebody stepped on my hand
Then I looked in her eyes and I saw it The reflection of my wedding band
And I thought that sure is strange I ain’t even married
What it was it was my wrist watch
I had her almost persuaded
Once more there Argus
To come and be my own
Smart alec
(Almost persuaded)
Then her boyfriend came and made me go home
Traduction des paroles
Hier soir je suis tombé dans un bar
J'ai rencontré une fille avec une pinte dans son sac
Elle était mignonne comme deux chiots tachetés
Et J'ai dit Ben tu pourrais faire pire
Puis j'ai traversé une pièce pleine de tables
Elle a traversé sa table aussi
Et j'ai floppé moi-même dans une chaise
Et dit salut
Elle murmura mon nom est Mabel
Et tout ce que je pouvais dire c'était bonjour
J'ai dit Permettez moi de me présenter ici Ben Colder
Elle a dit qu'il n'y avait pas plus froid ici qu'ailleurs
Je l'avais presque persuadée
Qu'est-il arrivé au doodle-doodle-do... piano ... merci
Pour glisser la bande elle-même de son orgueil
Presque persuadé de me glisser un verre sur le côté
Puis nous avons dansé et nous avons dansé et nous avons dansé et nous avons dansé
C'est-à-dire que je pensais danser quelqu'un a marché sur ma main
Puis j'ai regardé dans ses yeux et je l'ai vu le reflet de ma bande de mariage
Et je pensais que c'était étrange Je ne suis même pas marié
Ce que c'était, c'était ma montre au poignet
Je l'avais presque persuadée
Encore une fois là Argus
Pour venir et être mon propre
Smart alec
(Presque convaincu)
Puis son petit ami est venu et m'a fait rentrer à la maison