Белый орёл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слепой сын
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слепой сын » de Белый орёл.
Paroles
На что похожи облака, спросил меня мой сын слепой.
Я б объяснил тебе, но как? Ведь ты не видишь мой родной.
Ну объясни хоть как-нибудь. Я как и ты хочу всё знать.
А правда что они плывут и могут быстро исчезать?
Да, это правда, облака, бывают разные сынок.
Вот это буд-то бы река, а это сена пышный стог.
Вот это сети рыбака, а это словно серый волк.
Ну папа, что же ты умолк и у тебя дрожит рука.
Тогда я сыну не сказал, что туча серая одна
Похожа на его глаза, с очками, как ночная мгла…
Traduction des paroles
À quoi ressemblent les nuages, m'a demandé mon fils aveugle.
Je t'expliquerais, mais comment? Tu ne vois pas mon chéri.
Explique-moi un truc. Je veux tout savoir comme toi.
Est-il vrai qu'ils flottent et peuvent disparaître rapidement?
Oui, c'est vrai, les nuages, il y a des fils différents.
Ce serait une rivière, et c'est une botte de foin luxuriante.
Ce sont les filets d'un pêcheur, et c'est comme un loup gris.
Eh bien, papa, qu'est-ce que tu te tais et que ta main tremble?
Alors je n'ai pas dit à mon fils que le nuage est gris seul
Comme ses yeux, avec des lunettes comme une brume nocturne…