Белый день — Paroles et traduction des paroles de la chanson Свекровушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Свекровушка » de Белый день.
Paroles
Солнце красное за реченьку садится,
Золотятся у церквушки купола.
Что ж тебе, моя свекровушка, не спится,
Что ж ты, милая, всю ночку да не спала…
А мы с тобою, да как подружки,
Сядем рядом за столом,
Да чайку попьём из кружки,
Да поговорим о том, о сём.
Мы с тобою, да как подружки,
Обе любим одного.
Я люблю свого милого,
Ты сыночка своего.
Расскажи, как ты жила,
Да как любила,
Как ночами у кроватки не спала,
Как в солдаты со слезами проводила
И два года у окошечка ждала.
А мы с тобою, да как подружки,
Сядем рядом за столом,
Да чайку попьём из кружки,
Да поговорим о том, о сём.
Мы с тобою, да как подружки,
Обе любим одного.
Я люблю свого милого,
Ты сыночка своего.
Для тебя я просто девочка чужая,
Но пойми меня, свекровушка моя,
Ведь и ты была когда-то молодая
И любила точно так же, как и я.
А мы с тобою, да как подружки,
Сядем рядом за столом,
Да чайку попьём из кружки,
Да поговорим о том, о сём.
Мы с тобою, да как подружки,
Обе любим одного.
Я люблю свого милого,
Ты сыночка своего.
А мы с тобою, да как подружки,
Сядем рядом за столом,
Да чайку попьём из кружки,
Да поговорим о том, о сём.
Мы с тобою, да как подружки,
Обе любим одного.
Я люблю своего милого,
Ты сыночка своего.
Traduction des paroles
Le soleil se couche derrière la rivière rouge,
Ils sont dorés à l'église du dôme.
Eh bien, ma belle-mère ne dort pas,
Eh bien, vous, ma chérie, toutes de passer une nuit oui ne dormait pas…
Et nous sommes avec toi, oui, comme des copines,
Asseyez-vous à côté de la table,
Oui, nous allons boire une mouette dans une tasse,
Parlons de ça.
Toi et moi, comme des amies.,
Les deux aiment un.
J'aime mon mignon,
Tu es ton fils.
Dis - moi comment tu as vécu.,
Oui, comme je l'aimais,
Comme la nuit près du berceau n'a pas dormi,
Comme dans les soldats avec des larmes
Et j'ai attendu deux ans à la fenêtre.
Et nous sommes avec toi, oui, comme des copines,
Asseyez-vous à côté de la table,
Oui, nous allons boire une mouette dans une tasse,
Parlons de ça.
Toi et moi, comme des amies.,
Les deux aiment un.
J'aime mon mignon,
Tu es ton fils.
Pour toi, je suis juste une fille étrangère,
Mais comprends-moi, ma belle-mère,
Après tout, vous étiez une fois jeune
Et je l'aimais autant que moi.
Et nous sommes avec toi, oui, comme des copines,
Asseyez-vous à côté de la table,
Oui, nous allons boire une mouette dans une tasse,
Parlons de ça.
Toi et moi, comme des amies.,
Les deux aiment un.
J'aime mon mignon,
Tu es ton fils.
Et nous sommes avec toi, oui, comme des copines,
Asseyez-vous à côté de la table,
Oui, nous allons boire une mouette dans une tasse,