Белый день — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колыбельная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колыбельная » de Белый день.
Paroles
Засыпай, засыпай, мой сынок дорогой,
Я спою тебе песню красивую,
Про меня, про отца, да про нашу любовь несчастливую.
Как же трудно, сынок, быть солдатской женой,
Он уходит и нежно прощается,
А ты ждешь, что беда обойдет стороной, испугается.
Засыпай, я тебе покачаю кроватку,
Ты не плачь, я тебя никому не отдам.
Как же сильно похож он на папку,
Как же жалко что он не видал.
2) Как же плакала я, не пускала его.
Он смеялся в ответ, целовая меня:
Он смеялся в ответ, ничего, ничего, моя милая.
А ты мне сына роди, пацана мне роди,
Или дочку такую красивую.
Я приду, я вернусь, ты меня подожди, ты же сильная!
3) Он ушел воевать, я тебя родила,
Только горе руками не отвести,
А отец, твой отец, телеграмма пришла — пропал без вести.
Ты вернись, я ведь сыну кочаю кроватку,
Ты вернись, я тебя не кому не отдам.
Как же сильно похож он на папку,
Как же жалко что ты не видал.
Traduction des paroles
S'endormir, s'endormir, mon fils chéri,
Je vais te chanter une belle chanson,
À propos de moi, à propos de mon père, et à propos de notre amour malheureux.
C'est dur, fiston, d'être une femme de soldat.,
Il part et dit doucement au revoir,
Tu t'attends à ce que le problème soit contourné, effrayé.
Dors, je te secoue le berceau.,
Ne pleure pas, je ne te donnerai à personne.
À quel point ressemble-t-il à un dossier,
C'est dommage qu'il n'ait pas vu.
2) Comment j'ai pleuré, je ne l'ai pas laissé.
Il a ri en retour, m'embrasser:
Il a ri en retour, rien, rien, ma chérie.
Et toi, donne-moi un fils, donne-moi un garçon.,
Ou une fille si belle.
Je viens, je reviens, tu m'attends, tu es forte!
3) Il est parti se battre, je t'ai donné naissance,
Seul le chagrin avec ses mains ne peut pas être enlevé,
Et ton père, ton père, le télégramme est arrivé, il a disparu.
Reviens, j'ai un berceau pour mon fils.,
Reviens, je ne te donnerai à personne.
À quel point ressemble-t-il à un dossier,
C'est dommage que tu n'aies pas vu ça.