Belén Moreno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si no es por ti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si no es por ti » de Belén Moreno.
Paroles
As noches que te sueño y no sé por qué
Las veces que te pienso sin comprender
Es como cuando quieres pero sin querer
No puedo controlarlo…
Intento que mi mente busque la razón
De por qué solo río si tengo tu amor
Es como si sintiera que eres mi motor
Intenta no pararlo…
Quier volar, quiero sentir
Quiero guardar dentro de mi, quiero…
En cada mañana que despiertas a mi lado
Ver como la espera forma parte del pasado
Amor, déjame darte…
Un trozo de cielo azul que luzca este nublado
Y una noche de esas donde el sol esta enfadado…
Y no quiere salir si no es por verte a ti
Quizás algunos días te cause rencor
Te juro qe lo intento con el corazón
Mañana te lo pago con mejor humor
No lo tengas en cuenta
Momentos de sonrisas siempre llegaran
Si compartes conmigo siempre tu mitad
Seguro que esta vida te lo pagara
Con mi mejor recuerdo
Quier volar, quiero sentir
Quiero guardar dentro de mi, quiero…
En cada mañana que despiertas a mi lado
Ver como la espera forma parte del pasado
Amor, déjame darte…
Un trozo de cielo azul que luzca este nublado
Y una noche de esas donde el sol esta enfadado…
Y no quiere salir si no es por verte a ti
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh…
En cada mañana que despiertas a mi lado
Ver como la espera forma parte del pasado
Amor, déjame darte…
Un trozo de cielo azul que luzca este nublado
Y una noche de esas donde el sol esta enfadado…
Y no quiere salir si no es por verte a ti
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
(El sol esta enfadado ieh…)
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh…
Traduction des paroles
Comme les nuits je rêve de toi et je ne sais pas pourquoi
Les temps que je pense à vous sans comprendre
C'est comme quand vous voulez, mais ne veulent pas
Je ne peux pas la contrôler.…
J'essaie de faire en sorte que mon esprit cherche la raison
Pourquoi rire seulement si j'ai ton amour
C'est comme j'ai l'impression que vous êtes mon moteur.
Essayez de ne pas l'arrêter…
Je veux voler, je veux sentir
Je veux rester en moi, je veux…
Chaque matin tu te réveilles à mes côtés
Voyez comment l'attente fait partie du passé
Bébé, permettez-moi de vous donner…
Un morceau de ciel bleu qui ressemble à ce trouble
Et une de ces nuits où le soleil est en colère…
Et il ne veut pas sortir si c'est pour ne pas te voir
Peut être que quelques jours je vais vous donner une rancune
Je jure que j'essaie avec mon coeur
Demain je te paierai de meilleure humeur
Ne pas en tenir compte.
Des moments de sourires viendront toujours
Si vous partagez toujours votre moitié avec moi
Je suis sûr que cette vie vous remboursera.
Avec mon meilleur souvenir
Je veux voler, je veux sentir
Je veux rester en moi, je veux…
Chaque matin tu te réveilles à mes côtés
Voyez comment l'attente fait partie du passé
Bébé, permettez-moi de vous donner…
Un morceau de ciel bleu qui ressemble à ce trouble
Et une de ces nuits où le soleil est en colère…
Et il ne veut pas sortir si c'est pour ne pas te voir
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh…
Chaque matin tu te réveilles à mes côtés
Voyez comment l'attente fait partie du passé
Bébé, permettez-moi de vous donner…
Un morceau de ciel bleu qui ressemble à ce trouble
Et une de ces nuits où le soleil est en colère…
Et il ne veut pas sortir si c'est pour ne pas te voir
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
(Le soleil est en colère ieh…)
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh…