Bellowhead — Paroles et traduction des paroles de la chanson 10,000 Miles Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 10,000 Miles Away » de Bellowhead.
Paroles
My true love she was beautiful
My true love she was fair
Her eyes were like the diamonds prized
And golden was her hair
And golden was her hair, me lads
As the big ship left the bay
She said «Will you remember me ten thousand miles away?»
And sing blow the winds high-o
A-roving I will go
I’ll stay no more on England’s shore for to hear the music play
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again
I’m taking a trip on a government ship
Ten thousand miles away
Oh, dark and dismal was the day
When last I saw my Meg
She’d a government band around each hand
And another one around her leg
And another one around her leg, me lads
As the big ship sailed away
And I said that I’d be true to her ten thousand miles away
And sing blow the winds high-o
A-roving I will go
I’ll stay no more on England’s shore for to hear the music play
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again
I’m taking a trip on a government ship
Ten thousand miles away
Oh, the sun may shine through a London fog
And the river run quite clear
Oh, the ocean’s brine would turn to wine
And I’ll forget me beer
Oh, I’ll forget me beer, me lads
And the landlord’s tab I’ll pay
Before I’ll forget my own dear Meg ten thousand miles away
So we’ll sing blow the winds high-o
A-roving I will go
I’ll stay no more on England’s shore for to hear the music play
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again
I’m taking a trip on a government ship
Ten thousand miles away
Traduction des paroles
Mon vrai amour elle était belle
Mon vrai amour elle était juste
Ses yeux étaient comme les diamants prisés
Et d'or était ses cheveux
Et d'or était ses cheveux, moi les gars
Comme le grand navire a quitté la baie
Elle a dit «" vous souvenez-vous de moi à dix mille kilomètres?»
Et chanter souffler les vents haut-o
Errer, je vais aller
Je ne resterai plus sur le rivage de L'Angleterre pour écouter la musique
Car je pars dans le train du matin
Et je ne serai pas de retour à nouveau
Je fais un voyage sur un navire du gouvernement
À dix mille kilomètres
Oh, sombre et lugubre était le jour
Quand j'ai vu ma Meg
Elle avait une bande de gouvernement autour de chaque main
Et un autre autour de sa jambe
Et un autre autour de sa jambe, moi les gars
Comme le grand navire a navigué loin
Et j'ai dit que je lui serais fidèle à dix mille kilomètres
Et chanter souffler les vents haut-o
Errer, je vais aller
Je ne resterai plus sur le rivage de L'Angleterre pour écouter la musique
Car je pars dans le train du matin
Et je ne serai pas de retour à nouveau
Je fais un voyage sur un navire du gouvernement
À dix mille kilomètres
Oh, le soleil peut briller à travers un brouillard londonien
Et la rivière est assez claire
Oh, la saumure de l'océan se transformerait en vin
Et je vais me faire oublier la bière
Oh, je vais me faire oublier la bière, moi les gars
Et l'addition du propriétaire je paierai
Avant j'oublierai ma chère Meg à dix mille kilomètres
Donc, nous allons chanter souffler les vents de haute-o
Errer, je vais aller
Je ne resterai plus sur le rivage de L'Angleterre pour écouter la musique
Car je pars dans le train du matin
Et je ne serai pas de retour à nouveau
Je fais un voyage sur un navire du gouvernement
À dix mille kilomètres