Belle & Sebastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Tree » de Belle & Sebastian.
Paroles
I’ve been feeling down
I’ve been looking round the town
For somebody just like me But the only ones I see
Are the dummies in the window
They spend their money on clothes
It saddens me to think
That the only ones I see are mannequins
Looking stupid, being used and being thin
Well, I don’t know why I hang around with them
The way they act, I’d rather be fat than be confused
The way they act, I’d rather be fat than be confused
Than be me in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
I’ve been feeling blue
And I don’t know what to do And I never get a thrill
And they threw me out of school
'Cause I swore at all the teachers
Because they never teach us A thing I want to know
We do chemistry, biology and maths
I want poetry and music and some laughs
And I don’t think it’s an awful lot to ask
So won’t you please get up off your knees and let me go So won’t you please get up off your knees and let me go
'Cause I’m here in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If my family tree goes back to Napolean
Then I will change my name to Smith
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If you’re looking at me to be an accountant
Then you will look but you will never see
If you’re looking at me to start having babies
Then you can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
Traduction des paroles
J'ai eu le sentiment en bas
J'ai été la recherche autour de la ville
Pour quelqu'un comme moi mais les seuls que je vois
Les mannequins sont ils dans la fenêtre
Ils dépensent leur argent sur les vêtements
Cela m'attriste de penser
Que les seuls que je vois sont des mannequins
Air stupide, utilisé et être mince
Je ne sais pas pourquoi je traîne avec eux
La façon dont ils agissent, je préfère être Gros que d'être confus
La façon dont ils agissent, je préfère être Gros que d'être confus
Que d'être moi dans une cage
Avec une bouteille de rage
Et une famille comme la mafia
J'ai eu le sentiment bleu
Et je ne sais pas quoi faire et je n'ai jamais de frisson
Et ils m'ont jeté hors de l'école
Parce que j'ai juré à tous les professeurs
Parce qu'ils ne nous enseignent jamais une chose que je veux savoir
Nous faisons la chimie, la biologie et les mathématiques
Je veux de la poésie de la musique et des rires
Et je ne pense pas que ce soit beaucoup à demander
Alors ne veux tu pas s'il te plaît Lève toi de tes genoux et laisse moi partir alors ne veux tu pas s'il te plaît Lève toi de tes genoux et laisse moi partir
Parce que je suis ici dans une cage
Avec une bouteille de rage
Et une famille comme la mafia
Si mon arbre généalogique remonte aux Romains
Alors je changerai mon nom en Jones
Si mon arbre généalogique remonte à Napoléon
Alors je changerai mon nom en Smith
Si mon arbre généalogique remonte aux Romains
Alors je changerai mon nom en Jones
Si vous me regardez comme comptable
Alors vous regarderez mais vous ne verrez jamais
Si vous me regardez pour commencer à avoir des bébés
Alors vous pouvez souhaiter parce que je ne suis pas là pour faire des bêtises
Vous pouvez souhaiter parce que je ne suis pas là pour faire des bêtises
Vous pouvez souhaiter parce que je ne suis pas là pour faire des bêtises
Vous pouvez souhaiter parce que je ne suis pas là pour faire des bêtises
Vous pouvez souhaiter parce que je ne suis pas là pour faire des bêtises