Bella Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lament for Derwent Village
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lament for Derwent Village » de Bella Hardy.
Paroles
Seven pink roses
All that I saved
Faded pink roses, crumbling, pressed in the page
Last of the roses
My sweat and my blood
My beautiful garden strangled weeds in the flood
When a heart can be drowned
When strong stones so easily broken
Never more will bird song sound
My fathers stories will no more be spoken
A single memorial
The church spire remained
Cresting the waters surface, at least ‘till today.
But they’re coming with dynamite
And she too must go She’ll lie with the empty graves in that deep black below
When a heart can be drowned
When strong stones so easily broken
Never more will bird song sound
My fathers stories will no more be spoken
Home is the landmarks
Worn rock and marked tree
The land is your family’s story, that valley was me Seven pink roses
All that I saved
Dark tempest waters washed their strong roots away
Traduction des paroles
Sept roses roses
Tout ce que j'ai enregistré
Roses roses fanées, émiettées, pressées dans la page
La dernière des roses
Ma sueur et mon sang
Mon beau jardin a étranglé les mauvaises herbes dans le déluge
Quand un cœur peut être noyé
Lorsque les pierres fortes si facilement cassé
Plus jamais le chant des oiseaux ne sonnera
Les histoires de mes pères ne seront plus parlées
Un seul mémorial
La flèche de l'église est restée
Plafonner les eaux de surface, au moins jusqu'à aujourd'hui.
Mais ils viennent avec de la dynamite
Et elle aussi doit partir elle va se coucher avec les tombes vides dans ce noir profond ci dessous
Quand un cœur peut être noyé
Lorsque les pierres fortes si facilement cassé
Plus jamais le chant des oiseaux ne sonnera
Les histoires de mes pères ne seront plus parlées
La maison est les points de repère
Roche usée et arbre marqué
La Terre est l'histoire de votre famille, cette vallée était moi sept roses roses
Tout ce que j'ai enregistré
Les eaux sombres de la tempête ont emporté leurs fortes racines