Bell Biv DeVoe — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Will I See You Smile Again?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Will I See You Smile Again? » de Bell Biv DeVoe.
Paroles
I'm so sorry, baby, I never meant to hurt you. please forgive me.
La da da…
Tears, I see, drop from your eyes. tell me why you cry.
Guilt, I feel, when you look at me. did I let you down?
Girl, you see that i, I apologize.
Tell me what to do to get through to you.
Girl, it's not the same. I knew I was to blame.
Just tell me, when will I see you smile again.
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Promises, I know I made many times before, and I broke each one of them.
But I had to learn over and over again: don't hurt the one you love.
Girl, you see that i, I apologize.
Tell me what to do to get through to you.
Girl, it's not the same. I know I was to blame.
Just tell me, when will I see you smile again?
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Look, baby, listen:
Please forgive me for all the wrong I've done.
You see, I just can't understand why I keep making this same kind of mistake
Over and over again. but there's one question that remains in the back of my mind, love.
And that is when will I see you smile again?
Tell me, when will I see you smile again? …
Traduction des paroles
Je suis désolée, bébé, je n'ai jamais voulu te faire de mal. s'il vous plaît pardonnez-moi.
La da da…
Des larmes, je vois, tombent de tes yeux. dites-moi pourquoi tu pleures.
Je me sens coupable quand tu me regardes. ai-je vous laisser tomber?
Fille, tu vois que je, je m'excuse.
Dites-moi quoi faire pour passer à travers vous.
Fille, ce n'est pas la même. Je savais que j'étais à blâmer.
Dis - moi, quand te reverrai-je sourire.
Dis-moi, quand te reverrai-je sourire? parce que je sais que j'ai foiré, bébé
Et je sais que vous en avez marre, sucre.
Dis-moi, quand te reverrai-je sourire? parce que je sais que j'ai foiré, bébé
Et je sais que vous en avez marre, sucre.
Des promesses, je sais que j'ai fait plusieurs fois avant, et j'ai brisé chacune d'entre elles.
Mais j'ai dû apprendre encore et encore: ne blessez pas celui que vous aimez.
Fille, tu vois que je, je m'excuse.
Dites-moi quoi faire pour passer à travers vous.
Fille, ce n'est pas la même. Je sais que j'ai été à blâmer.
Dis - moi, quand te reverrai-je sourire?
Dis-moi, quand te reverrai-je sourire? parce que je sais que j'ai foiré, bébé
Et je sais que vous en avez marre, sucre.
Dis-moi, quand te reverrai-je sourire? parce que je sais que j'ai foiré, bébé
Et je sais que vous en avez marre, sucre.
Regarde, bébé, écouter:
Veuillez me pardonner pour tout le mal que j'ai fait.
Vous voyez, je ne comprends pas pourquoi je continue à faire ce même genre d'erreur
Maintes et maintes fois. mais il y a une question qui reste dans mon esprit, l'amour.
Et c'est à ce moment-là que je te reverrai sourire?
Dis-moi, quand te reverrai-je sourire? …