Belgrado — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Ciudad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Ciudad » de Belgrado.
Paroles
Es la hora, es el día dejo este lugar
pongo rumbo a mi destino
Sin volver la vista atrás
Y el sonido del motor y el olor del alquitrán
me recuerdan que esta noche será mia hasta el final
Y cuando al fin la encuentro me convenzo
de que solo en sus brazos hoy yo puedo volar
Cuando nadie me escucha
Cuando me cuesta respirar
en el calor de esta ciudad
Las luces me iluminan
Las calles me hacen recordar
corazones viven en esta ciudad
Camino por tu piel de piedra y de cristal
siento el sonido del asfalto al palpitar
y entre el ruido de tu caos o en las luces de este bar
quizá yo pueda encontrar un amor que recordar
Y siento que ésta historia que me invento
solo en sus brazos hoy se puede hacer realidad
Cuando nadie me escucha
Cuando me cuesta respirar
en el calor de esta ciudad
Las luces me iluminan
Las calles me hacen recordar
corazón escribe
En esta ciudad
Esta ciudad
En esta ciudad
(Gracias a Yolanda por esta letra)
Traduction des paroles
Il est temps, c'est le jour où je quitte cet endroit
Je mets le cap sur mon destin
Sans regarder en arrière
Et le bruit du moteur et l'odeur du goudron
ils me rappellent que ce soir sera à moi jusqu'à la fin
Et quand je la trouve enfin je me convainc
que seul dans tes bras aujourd'hui, je peux voler
Quand personne ne m'écoute
Quand j'ai de la difficulté à respirer
dans la chaleur de cette ville
Les lumières m'éclairent
Les rues me rappellent
Coeurs vivent dans cette ville
Je marche à travers votre peau de pierre et de verre
Je sens le bruit de l'asphalte battre
et entrez le bruit de votre chaos ou les lumières de ce bar
peut-être que je peux trouver un amour à retenir
Et je me sens comme cette histoire que j'ai inventée
ce n'est que dans vos bras aujourd'hui que cela peut se réaliser
Quand personne ne m'écoute
Quand j'ai de la difficulté à respirer
dans la chaleur de cette ville
Les lumières m'éclairent
Les rues me rappellent
coeur écrit
Dans cette ville
Cette ville
Dans cette ville
(Merci à Yolanda pour cette lettre)