Belgian Asociality — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den Afwas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den Afwas » de Belgian Asociality.
Paroles
Het was ne goeien avond en het was plezant
We deden alle kroegen van heel het land
Maar 's morgens als ik thuis kwam wie zag ik daar staan
Wie bleef geduldig wachten, is niet weggegaan?
Den afwas, den afwas, den afwas, den afwas
Wat later bij 't ontwaken met de ogen half toe
Wie is er dan aan’t grijnzen naar uw kopke, o zo moe
Wie weerkaatst die zonnestraaltjes door de keukendeur
Wie is er zo bepalend voor uw stralend goed humeur
En 's avonds in de zetel kijkend naar TV
Wie loert over uw schouder, kijkt opvallend mee
Wie knaagt aan uw geweten, laat u nooit gerust
Wie zit altijd te prutsen aan uw zielerust
Als g’een pintje wil gaan drinken, wie laat u niet gaan
Wie houdt de deur gesloten, kijkt uitdagend aan
Wie remt u in het leven, maakt u bitter en bars
Wie is de grote oorzaak uw tandgeknars
Traduction des paroles
Ce n'était pas une bonne nuit et c'était amusant
On a fait tous les pubs du pays.
Mais le matin, quand je suis rentré à la maison, qui ai-je vu debout là?
Qui a attendu patiemment, n'est pas parti?
Plats et plats
Un peu plus tard sur le réveil avec les yeux à moitié
Alors qui sourit à votre kopke, oh si fatigué
Qui reflète ces rayons de soleil à travers la porte de la cuisine?
Qui est si décisif pour votre bonne humeur radieuse?
Et la nuit dans le canapé à regarder la télévision
Si vous regardez par-dessus votre épaule, vous regarderez.
Qui ronge votre conscience, ne vous laissez jamais seul
Qui est toujours bricoler avec votre âme sœur?
Si g ' veut boire une bière, qui ne vous laissera pas partir?
Qui garde la porte fermée, semble difficile
Qui vous ralentit dans la vie, vous rend amer et bars
Qui est la grande cause votre pain d'épice