Belen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niños del Estrecho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niños del Estrecho » de Belen.
Paroles
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Se cobijan cuando llueve
Se tapan si tienen frio
Se rien si estan alegres
Y lloran si le han reñido
Que por mucho que los miro
Yo veo que somos iguales
No entiendo como hay personas
Que los llamen ilegales
Si tu quieres te ayudo a cruzar el estrecho
Yo te dare cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazon
Te digo que no que no entiendo de color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Un trocito de corazon
Ellos vienen en pateras
Y hasta se juegan la vida
Por buscar un mundo nuevo
Y encontrar una salida
No me importa donde vengan
No me importan sus papeles
Si le miro la carita
Mi corazon se detiene
Ellos son inocentes
Y no entienden nada
Se despiertan llorando
En la madrugada
Navegando en una barquita
Que a un mundo nuevo apunta el timon
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Si tu quieres te ayudo a cruzar el estrecho
Yo te dare cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazon
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Traduction des paroles
Je vous le dis, non, je ne comprends pas une couleur
Je ne trouve pas la différence que non que non
Avec les enfants du Détroit il donne aussi noir à mon cœur
Prendre l'abri quand il pleut
Ils se couvrent s'ils ont froid
Si rien s'ils sont heureux
Et ils pleurent s'ils l'ont réprimandé
Qu'autant que je les regarde
Je vois que nous sommes les mêmes
Je ne comprends pas comment il y a des gens
Appelez les illégaux
Si tu veux, je t'aiderai à traverser le détroit.
Je te donnerai un abri sous mon toit
Je vous offre mon sandwich.
Et même un peu de coeur
Je vous le dis, non, je ne comprends pas la couleur
Je ne trouve pas la différence que non que non
Avec les enfants du Détroit il donne aussi noir à mon cœur
Un petit morceau de coeur
Ils viennent en pateras
Et ils jouent même leur vie
Pour chercher un nouveau monde
Et trouver un moyen de sortir
Je ne me soucie pas d'où ils viennent.
Je me fiche de vos papiers.
Si je regarde son visage
Mon coeur s'arrête
Ils sont innocents
Et ils ne comprennent rien
Ils se réveillent en pleurant
À l'aube
Naviguer dans un petit bateau
Qu'un nouveau monde est à la barre
Je vous le dis, non, je ne comprends pas une couleur
Je ne trouve pas la différence que non que non
Avec les enfants du Détroit il donne aussi noir à mon cœur
Si tu veux, je t'aiderai à traverser le détroit.
Je te donnerai un abri sous mon toit
Je vous offre mon sandwich.
Et même un peu de coeur
Je vous le dis, non, je ne comprends pas une couleur
Je ne trouve pas la différence que non que non
Avec les enfants du Détroit il donne aussi noir à mon cœur