Belen Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson No quiero ser idiota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No quiero ser idiota » de Belen Arjona.
Paroles
Me voy, hoy dejo todo atrás y es que me voy
Buscando la verdad y es que por hoy
Se me ha acabado el gas
Y es que no doy de más
Me voy, hoy dejo de fumar y de llorar
Ahogada en un desván de soledad
Hoy sídecido yo y no los demás
Me voy, hoy no me pararán, voy a estallar
De rabia al aguantar la mediocridad
Subiendo al bajar las cuestas
Bajando al subir a tientas
Perdiendo el compás sin más
Ahora soy la reina, yo impondréla ley
Ahora voy a ver arder el sueldo en la sartén
Ya no aguanto más en este sucio andén sin trenes
Y pondrémis vicios a tender
Ya no aguanto más
No quiero ser idiota al despertar
Me voy, hoy dejaréde ahorrar y de arrugar
Mi vida cual papel de celofán
Me juro no volver a tropezar. No… no!
Me voy, no me censurarán, voy a explotar
Me voy de esta ciudad tan virtual
Saltándome al volar las reglas
Quitándome el dolor que pesa
Soy libre nada más, ya está.
Traduction des paroles
Je pars, aujourd'hui je laisse tout derrière moi et je pars
Vous cherchez la vérité et est-ce pour aujourd'hui
Je suis en panne d'essence.
Et je ne donne pas trop de
Je pars aujourd'hui, j'ai arrêté de fumer et de pleurer
Noyé dans un grenier de solitude
Aujourd'hui, c'était moi et pas les autres
Je pars, je ne vais pas être arrêté aujourd'hui, je vais exploser
De colère contre la médiocrité durable
En escaladant les pentes
Vers le bas en tâtons
Perdre la boussole sans plus
Maintenant, je suis la Reine, je vais imposer la loi
Maintenant je vais regarder le salaire brûler dans la casserole
Je n'en peux plus sur cette plate-forme sale sans train.
Et nous mettrons les vices à tendre
Je ne peux pas le prendre plus.
Je ne veux pas être idiot quand je me réveille
Je pars, aujourd'hui, je vais vous laisser sauver et rides
Ma vie de papier de cellophane
Je jure que je ne trébucherai plus. Aucun ... Non!
Je pars, ils ne me censureront pas, je vais exploser
Je quitte cette ville virtuelle
Sauter pour voler les règles
Enlever la douleur qui pèse sur moi
Je suis libre, c'est tout.