Belen Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gata » de Belen Arjona.
Paroles
No te quiero herir, pero esto es así
La vida dirási habráalgo más
No te quiero mentir, ya no puedo fingir
No podrévivir enjaulada en ti Pero séque mi amor es fiel y en ti tengo fe Volveréuna vez y otra vez a intentarte ver
Porque corazón… mi amor, mi voz es para ti Mi amor… mi amor!
Pero ahora soy una gata libre
No podréser yo si mi amor me exiges
Esperar es lo que te queda
No me busques, soy callejera
Y es que ahora soy una gata en celo
No podréser yo, no serásincero
Esperar es lo que te queda
No me busques más o te tendréque arañar
No me quiero ahogar en tu vaso al tragar
Y quedarme en ti, no podrésalir
No te quiero ver mal y no puedo decir que caeréa tus pies
Tal vez otras sí
Pero séque mi amor es fiel y en ti tengo fe Volveréuna vez y otra vez a intentarte ver…
Pero ahora soy una gata libre
No podréser yo si mi amor me exiges
Volverépara primavera
A arañarte la espalda entera.
Traduction des paroles
Je ne veux pas vous blesser, mais ce n'est que ça
La vie dira s'il y aura quelque chose de plus
Je ne veux plus te mentir, Je ne peux plus faire semblant
Je ne peux pas vivre en cage en toi Mais je sais que mon amour est fidèle et j'ai foi en toi je reviendrai encore et encore pour essayer de te voir
Parce que le cœur ... mon amour, ma voix est pour toi mon amour ... mon amour!
Mais maintenant je suis un chat libre
Je ne peux pas l'être si tu demandes mon amour
L'attente est ce que vous avez laissé
Ne me cherchez pas, je suis une fille de la rue
Et maintenant je suis un chat en chaleur
Il ne peut pas être moi, il ne peut pas être moi.
L'attente est ce que vous avez laissé
Ne me cherche plus ou je vais devoir te gratter
Je ne veux pas me noyer dans ton verre quand j'avale
Et rester en toi, Je ne peux pas sortir
Je ne veux pas te voir mal et je ne peux pas dire que je vais te laisser tomber les pieds
Peut-être que d'autres le font.
Mais je sais que mon amour est fidèle et en vous j'ai la foi je reviendrai encore et encore pour essayer de vous voir…
Mais maintenant je suis un chat libre
Je ne peux pas l'être si tu demandes mon amour
Le printemps
À zéro l'ensemble de votre dos.