Belchior — Paroles et traduction des paroles de la chanson Balada de Madame Frigidaire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Balada de Madame Frigidaire » de Belchior.
Paroles
Ando pós-modernamente apaixonado pela nova geladeira
Primeira escrava branca que comprei, veio e fez a revolução
Esse eterno feminino do conforto industrial injetou-se em minha veia,
dei bandeira!
E ao por fé nessa deusa gorda da tecnologia gelei de pura emoção!
Ora! desde muito adolescente me arrepio ante empregada debutante
Uma elétrica doméstica então… Que sex-appeal! Dá-me o frio na barriga!
Essa deusa da fertilidade, ready made a la Duchamp, já passou de minha amante
Virou super-star, a mulher ideal, mais que mãe, mais que a outra… Puta amiga!
Mister Andy, o papa pop, e outro amigo meu xarope se cansaram de dizer:
Pra que Deus, Dinheiro e Sexo, Ideal, Pátria, Família pra quem já tem
frigidaire?
É Freud, rapaziada! Vir a cair na cantada dum objeto mulher
Eu me confundo, madame! E a classe média que mame se o céu, a prazo, se der!
Que brancorno abre e fecha sensual dessa Nossa Senhora Ascéptica!
Com ela eu saio e traio a televisão, rainha minha e de vocês
Dona frigidaire me come… But no kids double income! Filho compromete a
estética!
Como Edipo-Rei momo, como e tomo tudo dela… Deleites da frigidez!
Inventores de Madame Frigidaire, peço bis! Muito obrigado!
Afinal, na geladeira, bem ou mal, pôs-se o futuro do país
E um futuro de terceira, posto assim na geladeira, nunca vai ficar passado
Queira Deus que no fim da orgia, já de cabecinha fria, eu leve um doce gelado!
Mister Andy, o papa pop, e outro amigo meu xarope, se cansaram de dizer:
— Pra que Deus, Dinheiro e Sexo, Ideal, Pátria, e Família pra quem já tem
frigidaire?
É Freud, rapaziada! Vir a cair na cantada dum objeto mulher…
Mas que trocadilho infame! La vraie Ballade des Dames du Temps Jadis…
au contraire!
Traduction des paroles
Ando postmoderne en amour avec le nouveau réfrigérateur
Le premier esclave blanc que j'ai acheté, est venu et a fait la révolution
Cette éternelle femme de confort industriel s'est injectée dans ma veine,
de la bandeira!
Et par la foi en cette grosse déesse de la technologie, j'ai gelé de l'émotion pure!
Maintenant! depuis très adolescent je frissonne avant débutante femme de ménage
Un électrique domestique donc ... quel sex-appeal! Donne - moi le froid dans mon ventre!
Cette déesse de la fertilité, ready made a la Duchamp, est passée de ma maîtresse
Elle est devenue super-star, la femme idéale, plus que maman, plus que l'autre ... putain ami!
Monsieur Andy, Le Pape pop, et un autre de mes amis sirop se sont fatigués de dire:
Pour ce que Dieu, l'argent et le sexe, idéal, patrie, famille pour ceux qui ont déjà
frigidaire?
C'est Freud, les gars! Venez tomber dans le chant d'une femme objet
Je suis confus, madame! Et la classe moyenne, si le ciel cède à long terme!
Quel badigeon sensuel ouvre et ferme cette dame asceptique!
Avec elle, je sors et trahis la télévision, ma reine et la tienne
Dona frigidaire moi viens ... Mais pas d'enfants double revenu! Le fils s'engage à
l'esthétique!
En tant Qu'Œdipe - roi momo, je mange et je lui prends tout ... délices de frigidité!
Inventeurs de Madame Frigidaire, je demande encore! Merci beaucoup!
Après tout, dans le réfrigérateur, bon ou mauvais, l'avenir du pays a été posée
Et un avenir de troisième, mis ainsi dans le réfrigérateur, ne sera jamais passé
Si Dieu le veut qu'à la fin de l'Orgie, la tête déjà froide, j'apporte une glace sucrée!
Monsieur Andy, Le Pape pop, et un autre de mes amis sirop, se lasse de dire:
- Pour ce que Dieu, l'argent et le sexe, idéal, patrie, et la famille pour ceux qui ont déjà
frigidaire?
C'est Freud, les gars! Venez tomber dans le chant d'une femme objet…
Quel jeu de mots infâme! La vraie Ballade des dames de L'ancien temps…
au contraire!