Белая Гвардия — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бурлаки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бурлаки » de Белая Гвардия.
Paroles
Вот они первые ласточки в небе твоём.
Что они делают в небе твоём так долго?
Ой, занесло нас на чёртову крышу вдвоём,
Там, за Кремлём в огородах течёт река Волга.
Ходят по Волге, по матушке вдоль бурлаки.
Тянут-потянут кораблик всё ближе и ближе.
Вот они, эти наброски нетвёрдой руки.
Что ты рисуешь, мой мальчик, на чёртовой крыше?
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Ой-ли дотянут, а там пришвартуют к Кремлю,
Выйдут на берег немытые, в сальных заплатах.
Знаешь, мой мальчик, я эти цвета не люблю,
Лучше пиши купола из червлёного злата.
Выйдут на берег в лаптях, засучив рукава,
Грозно сверкнут опалённые временем лица.
Полно, мой мальчик, взгляни как прекрасна Москва,
Солнце надето на велосипедные спицы.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Вот они, первые ласточки в небе твоём.
Что они делают в небе твоём досе?
Ой, не ходи, позабудь этот проклятый дом,
Я приготовлю тебе приворотное зелье.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Traduction des paroles
Il y aura une éclipse sur la ville.
Un oiseau blanc descend du ciel,
Ce n'est pas un oiseau, mais une bannière du Seigneur.
Les voici, les premières hirondelles dans ton ciel.
Que font-ils dans le ciel de votre dos?
Oh, ne va pas oublier cette maison maudite,
Je vais te préparer une potion d'amour.
Oh, regarde ce nuage qui s'est couché
Sur le toit d'une vieille maison.
Oh, il y aura quelque chose et les orages ne passent pas,
J'entends le tonnerre.
Un coup de feu, un homme se croise,
Il y aura une éclipse sur la ville.
Un oiseau blanc descend du ciel,
Ce n'est pas un oiseau, mais une bannière du Seigneur.
Oh, regarde ce nuage qui s'est couché
Sur le toit d'une vieille maison.
Oh, il y aura quelque chose et les orages ne passent pas,
J'entends le tonnerre.
Un coup de feu, un homme se croise,
Il y aura une éclipse sur la ville.
Un oiseau blanc descend du ciel,
Ce n'est pas un oiseau, mais une bannière du Seigneur.