Bela B. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Streichholzmann
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Streichholzmann » de Bela B..
Paroles
Der kleine Streichholzmann war von dem Zündholzmädchen sofort fasziniert
So war er schon in ihrem Bann, bevor er wusste, was ihm da passiert
Er hat in ihr auch gleich die Liebe seines Lebens erkannt
Da fing sie an zu glühen und sie sind aneinander verbrannt
Kleiner Streichholzmann
Was tust du dir an?
Wenn die Glut erlischt
Bleibt am Ende nischt
Die Tochter hütete den Hof, da kam ein Junge auf dem Motorrad
Das Bauernleben war ihr doof, sie hatte es doch schon so lange satt
Er versprach ihr alles und er brauchte dafür nur grad mal einen Blick
Ein tragischer Unfall beendete dann jäh ihr junges Glück
Armes Bauernkind
Warst vor Liebe blind
Wenn die Glut erlischt
Bleibt am Ende nischt
Ganz egal, wie heiß die Liebe brennt,
Ein Feuer ist sie trotzdem immer wert
Ein armer Tropf, der das nicht kennt
Vielleicht so etwas niemals je erfährt
Und droht auch im Moment das Schicksal dir alles andre wegzunehmen
So sei dir sicher für verpasste Chancen wirst du dich irgendwann schämen
Vetrau deinem Mut
Meistens geht es gut
Und wenn die Glut erlischt
Bleibt eben am Ende nischt
Na und? Das war's doch wert!
Traduction des paroles
Le petit homme D'Allumettes a été immédiatement fasciné par la fille D'allumettes
Ainsi, il était déjà sous son charme avant de savoir ce qui lui arrivait
Il a également reconnu en elle l'amour de sa vie
Et ils se mirent à briller, et ils sont brûlés l'un contre l'autre
Petit Homme D'Allumettes
Qu'est-ce que tu te fais?
Quand les braises s'éteignent
Reste à la fin niche
La fille garda la ferme, et un garçon vint sur la moto
La vie paysanne était stupide pour elle, elle en avait marre depuis si longtemps
Il lui a tout promis et il n'avait besoin que d'un coup d'oeil
Un accident tragique a alors brusquement mis fin à leur jeune bonheur
Pauvre Paysan
Était aveugle d'amour
Quand les braises s'éteignent
Reste à la fin niche
Peu importe à quel point l'amour brûle,
Un feu en vaut toujours la peine
Un pauvre goutteur qui ne le sait pas
Peut-être que quelque chose comme ça n'a jamais jamais connu
Et menace même en ce moment le destin de vous enlever tout autre
Alors soyez en sécurité pour les occasions manquées, vous finirez par avoir honte
Ayez confiance en votre courage
La plupart du temps, ça va bien
Et quand les braises s'éteignent
Reste juste à la fin niche
Et alors? Ça en valait la peine!