Beelzeb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stalemate's Revival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stalemate's Revival » de Beelzeb.
Paroles
can the bars of our memory immure persistance?
… so they claim: «disaster». nothing more
seems to be before our sight.
for each vague, shy step beyond,
thousand voices of our anguish lead us astray
we stop to reflect without realizing
we have returned to the starting point
final sentences appear like a joker dilemma
as a reality of justifications committed to memory
masks the false self-supply
will dance of the past played before us
take it’s mourning course?
indifference drips from a romance caught by surprise
… letting life escape
so now — in our shelter, which has compelled us
with no free ignorance —
what can we have recourse to
but references from our deconstructed past?
— same mistakes once more
into pale corners of the self
inverse existance
beyond life and death
though standing here yet
same mistakes once more
damage more than ever
loneliness that exists into each of us
may close our eyes definitely
then the wait for solutions
will become the paradigm of insanity
all among the overknown absurd monotony…
coarse nothingness soaks me up
same mistakes once more
damage more than ever
perhaps we’ll try to distill from the entangled plot
of livings, memories, thoughts…
the core of our own sickness
all among the overknown absurd monotony…
coarse nothingness soaks me up
same mistakes once more
damage more than ever
Traduction des paroles
les barres de notre mémoire peuvent-elles immurer la persistance?
... donc ils prétendent: "désastre". rien de plus
semble être en avant de notre vue.
pour chaque vague, timide étape au-delà,
mille voix de notre angoisse nous égarent
nous nous arrêtons pour réfléchir sans s'en rendre compte
nous en sommes revenus au point de départ
les phrases finales apparaissent comme un dilemme joker
comme une réalité de justifications engagées dans la mémoire
masque le faux auto-approvisionnement
danse de le passé joué avant nous
prendre son cours de deuil?
l'indifférence dégouline d'une romance prise par surprise
... laisser la vie s'échapper
alors maintenant - dans notre abri, qui nous a forcés
sans ignorance libre —
à quoi pouvons nous avoir recours
mais des références de notre passé déconstruit?
— mêmes erreurs une fois de plus
dans les coins pâles du soi
inverse existence
au-delà de la vie et de la mort
mais ici encore
mêmes erreurs une fois de plus
dommage plus que jamais
la solitude qui existe en chacun de nous
peut fermer les yeux définitivement
puis l'attente de solutions
deviendra le paradigme de la folie
tous parmi la monotonie absurde overknown…
le néant grossier m'absorbe
mêmes erreurs une fois de plus
dommage plus que jamais
peut être que nous allons essayer de distiller de l'intrigue enchevêtrée
de vie, des souvenirs, des pensées…
le cœur de notre propre maladie
tous parmi la monotonie absurde overknown…
le néant grossier m'absorbe
mêmes erreurs une fois de plus
dommage plus que jamais