Bebe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tan lejos tan cerca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tan lejos tan cerca » de Bebe.
Paroles
Ha vuelto a florecer, mis ojos de cristal
El viento se llevo, todo
Y de nuevo vuelve amanecer, aquí tan lejos
Tan cerca de todo, lo que fue
Ciudades desiertas, el campo a cubierto
Las flores abiertas, tus ojos tan negros
He vuelto a despertar aquí
Tan cerca y tan lejos de lo que ya fue
Te pican los ojos, te pican los ojos
De tanto correr detrás de los caballos
Te pican los ojos, te pican los ojos
De tanto correr detrás de tus hermanos
Me pican los ojos
Me pican los ojos de Quererte tanto y tanto
Me pican los ojos
Me pican los ojos tanto
Una lagrima de mentira
Resbala por mi pupila y baja, despacio
Llegará algún día a donde tiene que llegar
O se quedara perdida entre mis labios
Era de verdad, que yo tenia ganas de verte
Era de verdad, que yo tenia ganas de quererte
Era de verdad, que yo tenia tantas ganas de verte
Era de verdad, que yo tenia ganas de quererte a ti…
Aquel día comí hasta reventar
Mi barriga no paraba de hablar
Intenté que se me pasara, pero nada de nada
Me llevase en brazos, yo no podía andar
Aquel día creía, que iba a reventar
Me salían flores, hasta por las orejas
Aquel día solamente quería bailar
Contigo
Pero no puede hacerlo, me quede en el intento
Me colgué de tu brazo y me invente otro cuento
Entonces el baile paso y me llevaste a un sofá de amor
Me hice un un ovillo sobre ti y me dormí hecha pedazos
Aquel día creía, que iba a reventar
Me salían flores, hasta por las orejas
Aquel día la alegría no paraba de estallar
Y me deje llevar
Aquel día creía, que iba a reventar
Me salían flores, hasta por las orejas
Aquel día la alegría no paraba de estallar
Por todos y cada uno de los rincones
Aquel día…
Traduction des paroles
Il a encore fleuri, mes yeux de verre
Le vent a emporté, tout
Et encore dawn revient, ici jusqu'à présent
À proximité de tout, ce qui était
Villes désertes, campagne couverte
Les fleurs s'ouvrent, tes yeux si noirs
Je me suis réveillé à nouveau.
Si proche et si loin de ce qui était déjà
Vos yeux piquent, vos yeux piquent
De tant courir après les chevaux
Vos yeux piquent, vos yeux piquent
Tellement courir après vos frères
Mon démangeaisons des yeux
Mes yeux me démangent de t'aimer tant et tant
Mon démangeaisons des yeux
Mes yeux me démangent tellement
Une larme de mensonge
Faites glisser ma pupille et descendez lentement
Il arrivera là où il doit aller un jour.
Ou elle sera perdue entre mes lèvres
J'ai vraiment envie de vous voir.
Je voulais vraiment vous aime.
C'était vraiment, j'avais tellement hâte de te voir
Il est vrai, que je voulais vous aime…
Ce jour là j'ai mangé à éclater
Mon ventre ne cessait de parler
J'ai essayé de m'en remettre, mais rien du tout.
Il m'a porté dans ses bras, Je ne pouvais pas marcher
Ce jour-là je pensais que j'allais éclater
J'avais des fleurs qui sortaient, même à travers mes oreilles
Ce jour là je voulais juste danser
Avec vous
Mais vous ne pouvez pas le faire, je suis resté sur l'essai
Je me suis accroché à ton bras et j'ai inventé une autre histoire
Puis la danse est passée et tu m'as emmené dans un canapé d'amour
J'ai pris une balle sur toi et je me suis endormi en morceaux
Ce jour-là je pensais que j'allais éclater
J'avais des fleurs qui sortaient, même à travers mes oreilles
Ce jour là la joie n'a jamais cessé d'éclater
Et laissez-moi aller
Ce jour-là je pensais que j'allais éclater
J'avais des fleurs qui sortaient, même à travers mes oreilles
Ce jour là la joie n'a jamais cessé d'éclater
Pour chaque et chaque coin de rue
Ce jour…