Beautiful Nubia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma ba won so
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma ba won so » de Beautiful Nubia.
Paroles
L’ojo ojosi omode i gb’oju s’oke w’agba o
B’agba ba nro’jo, omode won a pa looloo ni
L’ojo ojosi, awon agba i wu’wa ibaje o
Bi won ba se ‘baje, a o s’igba fun won ni
Eje a ma ba won so, ki won ma se wu’wa ibaje mo o
Ore e je a ma ba won so, ki won ma se wu’wa ika yi
Eje a ma ba won so, ki won ma se wu’wa ibaje mo o
Eje a ma ba won so, ki won ma se wu’wa ika…
I see them every day on the street wasting their lives
away
Youth can’t find no direction to put their energies
I see them in Europe and America looking for hope
Everywhere they go they are lonely, can’t find a
warm bed
Do you like to see the children cry
And waste their lives away, my brother?
You like to see them die before their time in poverty?
Do you like to see the children cry in frustration and
desperation?
Do you like to see them flee and leave this land so
full of promise?
I see them everywhere in factories and plantations
A new wave of slavery and servitude in foreign
lands
I see them in Asia, Australia, wherever you may
think
Everywhere they go they are lonely, there is no place
like home
Do you like to see the children crying?
Like to see the children worry?
Like to the children running away?
Like to see them die, brother?
Traduction des paroles
L'Ojo ojosi omode i gb'Oju s'Oke w'Agba o
B'Agba ba nro'Jo, omode a gagné un Pa looloo ni
L'Ojo ojosi, awon agba i wu'WA ibaje o
Bi gagné ba se " baje, un o s'igba amusant gagné ni
Eje a ma ba remporté, ki a gagné ma se wu wa ibaje mo o
Minerai e je a ma ba remporté, ki a gagné ma se wa wu yi ika
Eje a ma ba remporté, ki a gagné ma se wu wa ibaje mo o
Eje a ma ba remporté, ki a gagné ma se wu wa ika…
Je les vois tous les jours dans la rue gaspiller leur vie
loin
Les jeunes ne peuvent trouver aucune direction pour mettre leurs énergies
Je les vois en Europe et en Amérique en quête d'espoir
Partout où ils vont, ils sont seuls, ne peuvent pas trouver un
lit chaud
Aimez vous voir les enfants pleurer
Et les déchets de la vie, mon frère?
Vous aimez les voir mourir avant leur temps dans la pauvreté?
Aimez-vous voir les enfants pleurer de frustration et
le désespoir?
Aimez vous les voir fuir et quitter cette terre alors
plein de promesses?
Je les vois partout, dans les usines et les plantations
Une nouvelle vague d'esclavage et de servitude à l'étranger
terre
Je les vois en Asie, en Australie, où que vous soyez
penser
Partout où ils vont, ils sont seuls, il n'y a pas de place
comme à la maison
Aimez-vous pour voir les enfants pleurer?
Vous aimez voir les enfants s'inquiéter?
Comme pour les enfants en cours d'exécution à l'écart?
Comme pour les voir mourir, mon frère?