Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someone Like Biko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someone Like Biko » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
Weariness in my soul, pain in my heart
See you there little child, fear in your eyes
The road ahead will be rough, we seek the land of
hope
No vision, no clear direction
Only the fittest of the fittest shall survive and
that’s why
I’m crying for the future
I worry about the future
I’m working for the future, yeah
Will we ever truly be happy
Will we ever know the good life
Will there ever be justice and equality for all?
So give me a man like Malcolm in this time
Someone like Sankara with the love of his people
Show me a man like Neto in this time
Someone like Biko…
Then we were slaves taken away from here
Now we’re still slaves right on our own land
Nothing is settled my brother, the battle rages on
We’re still the pawn in the game
And half the story is never told and that’s why
I’m fighting for the future
I’m working for future
I’m looking to the future, yeah
Will we ever really be free
Will ever stand up and fight
Will we ever speak together in one voice?
So give me a man like Cabral in this time
Someone like Lumumba, with the passion of
youth
We need men like Garvey in this time
Someone like Biko…
So give me a man like Shaka in this time
Someone like Nkrumah, with the love of his
people
Show me a man like Boro in this time
Someone like Biko…
Weariness in my soul, pain in my heart
Close your eyes and sleep child,
Everything is going to be alright…
Traduction des paroles
Fatigue dans mon âme, douleur dans mon cœur
On se voit là-bas petit enfant, la peur dans tes yeux
La route sera rude, nous cherchons la terre de
espérer
Pas de vision, pas de direction claire
Seul le plus fort du plus fort survivra et
c'est pourquoi
Je pleure pour l'avenir
Je m'inquiète de l'avenir
Je travaille pour l'avenir, ouais
Serons-nous jamais vraiment heureux
Pourrons-nous jamais savoir de la vie bonne
Y aura-t-il jamais justice et égalité pour tous?
Donne moi un homme Comme Malcolm
Quelqu'un comme Sankara, avec l'amour de son peuple
Montre moi un homme comme Neto en ce moment
Quelqu'un comme Biko…
Puis nous étions des esclaves emmenés d'ici
Maintenant nous sommes toujours des esclaves sur nos propres terres
Rien n'est réglé mon frère, la bataille fait rage
Nous sommes toujours le pion dans le jeu
Et la moitié de l'histoire n'est jamais dit et c'est pourquoi
Je suis un combat pour l'avenir
Je travaille pour l'avenir
Je suis à la recherche pour l'avenir, ouais
Serons nous vraiment libres
Ne se lèvera jamais et se battra
Pourrons-nous jamais parler ensemble d'une seule voix?
Alors donnez moi un homme comme Cabral en ce moment
Quelqu'un comme Lumumba, avec la passion de
jeune
Nous avons besoin d'hommes comme Garvey en ce moment
Quelqu'un comme Biko…
Alors donnez moi un homme comme Shaka en ce moment
Quelqu'un comme Nkrumah, avec l'amour de son
gens
Montre moi un homme comme Boro en ce moment
Quelqu'un comme Biko…
Fatigue dans mon âme, douleur dans mon cœur
Fermez les yeux et dormez enfant,
Tout va bien se passer…